[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Select Category Enter Price Tap “Enter” (if you need) Change Date Next Tap ...

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は sohnee さん kimurakenshi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 711文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 39分 です。

ejiriによる依頼 2014/09/04 20:32:33 閲覧 1883回
残り時間: 終了

Select Category
Enter Price
Tap “Enter”
(if you need)
Change Date

Next

Tap “List” to see Expense List and Graph

With Premium Upgrade

・Export Excel file
・Increase Category
・No Advertisement
・Color Themes

With Cloud Subscription

・Protect your Expense Data with Cloud
・Input Data on Multiple Devices
・Share with your family member

Term of use

Agree with Term and Start App

Join Cloud Subscription Now!

QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.

Get Cloud Subscription for $3.99/month*

In near future, Data View and Edit will be possible on PC

In near future, Monthly Report will be deliver to you

sohnee
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/09/04 21:45:18に投稿されました
选择类别
输入价格
点击”输入”
(如适用)
更改日期

下一步

点击”列表”以查看开销列表与图表

高级升级

・导出Excel文件
・增加类别
・无广告
・色彩主题

云端订阅

・通过云端保护您的开销数据
・在多个设备输入数据
・与家庭成员共享

使用条款

同意条款并启用应用程式

现在就加入”云端订阅”!

目前提供云端同步功能,您可使用QMR同步服务器备份数据、在多个设备输入数据等。订阅”云端订阅”,让QMR更加实用。

支付$3.99/每月获取”云端订阅”

在近期未来,可在电脑使用数据视图与编辑功能

在近期未来,将为您提供月报告
kimurakenshi
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/09/04 22:11:51に投稿されました
选择目录
输入价格
敲击输入键
(如果你需要的话)
修改日期

下一步

敲击“列表”来查看花费列图表

升级到高级版本

・输出Excel文件
・增加目录
・无广告
・颜色主题

订阅云服务With Cloud Subscription

・在云端保护您的花费数据
・多设备输入数据
・与您的家人分享

使用条款

同意条款并启动应用

现在就加入云服务!

QMR现在支持云同步特性,使用QMR同步服务器,支持数据恢复、多设备输入及其他功能。订阅云服务使您的QMR更加有用。

订阅云服务只需每月3.99美元。*

近期会使数据显示和编辑均可在PC上进行。

近期会向您推出月报告。

クライアント

備考

These are for app

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。