[日本語から英語への翻訳依頼] 私の英語力が不足していたため出品してある商品名が４個パックとなっていた事に気付けなかった。 ○○様に大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。 ま...

備考

返金・返品お詫びメール

Original text

私の英語力が不足していたため出品してある商品名が４個パックとなっていた事に気付けなかった。
○○様に大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

まずは早急に全額返金処理させて頂きます。
商品については返品不要です。○○様の方で使って頂くか処分して頂くかお願いします。

翻訳 / 英語

As my English was not good enough, I did not recognize the displayed product name was in a pack of 4.
I am so sorry for OO.

I will refund immediately.
Please keep the product for my apology. Please use it or dispose, up to you.

翻訳 / 英語

As my English is weak, I did not realized that I had named the product as a 4-packed item.
○○, I am terribly sorry for causing you trouble.
Firstly, I would fully refund as soon as possible.
You do not have to return the item. ○○, you can use the item as you wish.