[英語から日本語への翻訳依頼] 実際のところ、返品期間の14日を大幅に過ぎていますし、返送料はバイヤーが負担する旨をはっきりと記述しています。私の手元にあった時には、レンズにそのような傷...

Original text

actually you are well over the 14 day return period and i clearly state..buyer pays return shipping...the lens was not scratched like that when i had it..what kind of fraud are you trying to pull here ??

翻訳 / 日本語

実際のところ、返品期間の14日を大幅に過ぎていますし、返送料はバイヤーが負担する旨をはっきりと記述しています。私の手元にあった時には、レンズにそのような傷はありませんでした。ここでどのような不正を行おうとしているのでしょうか？

翻訳 / 日本語

14日間の返金期間は過ぎていますし、ちゃんとお伝えしました。売り手は送料返金を払います。わたしが持っていたころはそのレンズにそんなキズはありませんでした。どんな詐欺を企んでいるのですか？