[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] ④When you press the bar graph button, you can compare the expenditures throug...

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は kimurakenshi さん sohnee さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 673文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 22分 です。

ejiriによる依頼 2014/08/01 17:34:52 閲覧 1986回
残り時間: 終了

④When you press the bar graph button, you can compare the expenditures through the graphs by monthly or weekly etc.
Intermediate
You can customize it based on your own lifestyle!
You can set the categories and closing date as you prefer
Easy Guide -
Intermediate
You can customize it based on your own lifestyle!
You can set the categories and closing date as you prefer
○Changing the categories as you like
Open the category area, and touch the [Customize] button!
You can change the order or even delete the categories just by touching!
You can change your category just by touching!
You can add additional categories (Up to 18)
With premium upgrade, you can add up to 99 categories!

kimurakenshi
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/08/01 18:25:24に投稿されました
④当你点击图像栏按钮,你能通过图像比较周支出或月支出。
中级
你能根据自己的生活习惯定制!
你能设置分类以及结束日期。
简单指南-
中级
你能根据自己的生活习惯定制!
你能设置分类以及结束日期。
○按喜好修改分类
打开分类区,点击[定制]按钮!
你能通过点击修改顺序或甚至删除分类!
你能通过点击修改自己的分类!
你能添加额外分类(最多18个)
升级到高级可添加99个分类!
ejiriさんはこの翻訳を気に入りました
sohnee
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/08/01 18:57:17に投稿されました
当你按下条形图按钮,可比较每月或每周等的费用图表
中级
你可按照自己的生活方式自定义它!
你可根据自己的喜好设定类别与结帐日期
简单指南 -
中级
你可按照自己的生活方式自定义它!
你可根据自己的喜好设定类别与结帐日期
○根据自己的喜好更改分类
打开分类部分,触摸[自定义]按钮1
仅仅是触屏,即可更改排序或删除分类!
仅仅是触屏,即可更改分类!
你可添加额外分类(高达18个)
升级至高级版,可添加高达99个分类!

クライアント

備考

This is translation for an application.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。