Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ｢全国会場Navi 2015年版｣6月30日に発刊 (株)ピーオーピーは、6月30日､フラットスペースを所有する全国の会場の情報を網羅した「全国会場Na...
翻訳依頼文
｢全国会場Navi 2015年版｣6月30日に発刊
(株)ピーオーピーは、6月30日､フラットスペースを所有する全国の会場の情報を網羅した「全国会場Navi 2015年版」（A4判、240ページ。定価 本体9,000円＋税）を発行する。
全国1931会場を掲載している同書は、施設概要の情報を掲載した厳選270会場を4部構成で紹介。
第Ⅰ部は、総展示面積が7500㎡以上の大規模施設を規模順に掲載。
第Ⅱ部では、7500㎡未満の主な中小規模展示施設を収録。
(株)ピーオーピーは、6月30日､フラットスペースを所有する全国の会場の情報を網羅した「全国会場Navi 2015年版」（A4判、240ページ。定価 本体9,000円＋税）を発行する。
全国1931会場を掲載している同書は、施設概要の情報を掲載した厳選270会場を4部構成で紹介。
第Ⅰ部は、総展示面積が7500㎡以上の大規模施設を規模順に掲載。
第Ⅱ部では、7500㎡未満の主な中小規模展示施設を収録。
"Performance Space Navi 2015" to be released on Jun. 30
POP co,. ltd publishes "Performance Space Navi 2015" (A4 syle, 240 pages, ¥9,000 + tax) on Jun. 30 which covers all the flat spaces for perfomance in Japan.
This book covers 1931 performance spaces, and 270 spaces of them with details of places in 4 piece layout.
Vol.1 shows large-scale performance spaces more than 7500 square m.
Vol.2 shows small-scale performance spaces less than 7500 square m.
POP co,. ltd publishes "Performance Space Navi 2015" (A4 syle, 240 pages, ¥9,000 + tax) on Jun. 30 which covers all the flat spaces for perfomance in Japan.
This book covers 1931 performance spaces, and 270 spaces of them with details of places in 4 piece layout.
Vol.1 shows large-scale performance spaces more than 7500 square m.
Vol.2 shows small-scale performance spaces less than 7500 square m.
Conyac翻訳の特徴
