[日本語から英語への翻訳依頼] 今から夏の思い出を話します。私は吹奏楽部に所属していました。最後のコンクールに向けて全力で練習を頑張ってきました。本番はとても緊張しましたが、メンバーの顔...

原文 / 日本語

今から夏の思い出を話します。私は吹奏楽部に所属していました。最後のコンクールに向けて全力で練習を頑張ってきました。本番はとても緊張しましたが、メンバーの顔を見たら安心できました。

翻訳 / 英語

I'd like to talk about one of my memories in summer. I belonged in a brass band club. I hanged on with all my might for our last contest. On the big day, I was very nervous. However, when I saw other members' faces, I felt relieved.

翻訳 / 英語

This is a story of my recollection of last summer. I was a member of the school brass band and had been practicing very hard for my last competition. On the day of the competition, I felt very nervous but seeing the faces of other members halped me relax.