4313
こんにちは
発送は完了しています。
キャンセル方法をご連絡させて頂きます。
①Bへログインしてください。
②注文履歴から商品の返品を要求してください。
③商品が届いたら受け取りを拒否してください。
Bのポリシに沿って、商品が返品されましたら返金手続きを
させて頂きます。
どうぞよろしくお願い致します。
評価
53
翻訳 / フランス語
- 2014/03/08 22:36:50に投稿されました
4313
Bonjour,
Votre commande a déjà été expédiée.
Nous vous expliquons comment annuler la commande.
①Veuillez vous identifier sur le site B
②Depuis l'histoire des achats, veuillez demander le retour d'article.
③Dès la livraison de la commande, veuillez refuser la réception.
En suivant la politique de retour de B, une fois vérifié le retour d’article, nous procédons au remboursement.
Nous restons à votre disposition.
Cordialement.
Bonjour,
Votre commande a déjà été expédiée.
Nous vous expliquons comment annuler la commande.
①Veuillez vous identifier sur le site B
②Depuis l'histoire des achats, veuillez demander le retour d'article.
③Dès la livraison de la commande, veuillez refuser la réception.
En suivant la politique de retour de B, une fois vérifié le retour d’article, nous procédons au remboursement.
Nous restons à votre disposition.
Cordialement.
評価
61
ネイティブ
翻訳 / フランス語
- 2014/03/09 00:35:14に投稿されました
Bonjour,
C'est envoyé.
Je vous informerai à propos de l'annulation.
① Connectez vous à B
② Demandez le retour du produit sur votre historique d'achat
③ Lors de son arrivée, refusez le produit
Selon la politique de B, le remboursement sera effectué dès réception du produit.
Cordialement.
C'est envoyé.
Je vous informerai à propos de l'annulation.
① Connectez vous à B
② Demandez le retour du produit sur votre historique d'achat
③ Lors de son arrivée, refusez le produit
Selon la politique de B, le remboursement sera effectué dès réception du produit.
Cordialement.
★★★★★ 5.0/1
