Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 4347 これはプレセントですので、どうしても３月１４日までに商品を受け取らなくてはなりません。お願いです。その日までに荷物が届くよう出来る限り急いで手...

このスペイン語から日本語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん mktraduccion さん trad さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 181文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 57分 です。

okotay16による依頼　2014/02/25 10:39:21 閲覧 2843回
残り時間: 終了

4347
Me urge mucho recibir el articulo antes del 14 de marzo porque es para un regalo, por favor tramitarlo con la maxima urgencia que os sea posible para intentar llegar a la fecha.

プレゼントにしたいので、どうしても３月１４日までに商品を受け取る必要があります。この日までに届くように大至急で送る手配をして下さい。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。