[日本語から英語への翻訳依頼] 我々のマネージャーの判断ですが、最新見積書に開発費一括分を差し引いた価格で成立させたいとのことです。

原文 / 日本語

我々のマネージャーの判断ですが、最新見積書に開発費一括分を差し引いた価格で成立させたいとのことです。

翻訳 / 英語

Our manager considers that he hopes to make a deal with the price deducting whole development fee from the latest price quoted.

翻訳 / 英語

Due to our manager decision, we would like on the latest written estimation a price which doesn't take into account the whole R&D fees.

翻訳 / 英語

This is the decision of our manager. She/He (←どちらか適切なほうを選んでください）would like to close the deal with the price, that is the amount from the newest estimate less the development cost.