●一番左にある電源マークを2秒押すと、作動します。電源オートOFF機能搭載電源ボタン2秒間長押しでも消せます。
●UNITボタンを押せば計測単位変換、温度切り替え表示が出来ます。●簡易温度測定機能 ［UNIT］ボタンでkg/ｌb キログラム/ポンド 摂氏℃/華氏Fに切替します。
●持ち手の部分にフックをかけ持ち上げるだけ で重さを測れます 。フックにかけた後に、まだ重さをのせない状態で、一番左にある電源ボタンを押してください。
評価
41
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 13:01:00に投稿されました
● Press the mark of power on the left 2 seconds and works.
Auto power OFF function loading
You can pawer off to press the power button in 2 seconds too.
● You can change display of unit of measure conversion and the temperature by pressing the UNIT button.
● Simple temperature measurement function
You can switch by [UNIT] button,to kg / lb kg / lb and Celsius ℃ / F Fahrenheit.
●Hook to the part of the handle, it can measure the weight by simply lifting.
After the hook, in a state that does not put the weight,and please press the power button on the far left.
Auto power OFF function loading
You can pawer off to press the power button in 2 seconds too.
● You can change display of unit of measure conversion and the temperature by pressing the UNIT button.
● Simple temperature measurement function
You can switch by [UNIT] button,to kg / lb kg / lb and Celsius ℃ / F Fahrenheit.
●Hook to the part of the handle, it can measure the weight by simply lifting.
After the hook, in a state that does not put the weight,and please press the power button on the far left.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 13:06:13に投稿されました
●Press the power button at extreme left for 2 seconds to turn on. To turn off, press the power off button with the auto off function for 2 seconds.
●Press “UNIT” button to change the measuring unit and the temperature unit.
●Basic Temperature Measuring Function: Press “UNIT” button to change the unit in order of “kg/1b →kg/pound→Celsius ℃/Fahrenheit °F”.
● Hook the carrying handle and pull up to measure the weight. Please press the power button at extreme left after hooking the carrying handle and prior to applying the weight.
●Press “UNIT” button to change the measuring unit and the temperature unit.
●Basic Temperature Measuring Function: Press “UNIT” button to change the unit in order of “kg/1b →kg/pound→Celsius ℃/Fahrenheit °F”.
● Hook the carrying handle and pull up to measure the weight. Please press the power button at extreme left after hooking the carrying handle and prior to applying the weight.
●風袋機能搭載 測定値から除きたいものをぶら下げZ/Tボタン を押せば重量が0gになり、中身のみを計測できます。
●その後、UNITボタンを押して計測単位を設定してください。
●計測値が０であることを確認してください。
●計測する荷物を水平に保ちながら持ち上げてください。LCDに結果が表示されます。結果表示は2分後まで続き、その後自動的にシャットダウンします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 13:01:23に投稿されました
Tare is set, and lift what you want to remove from measuring value and push Z/T button, weight is 0 where
you can measure only contents.
After that, push UNIT button and set measuring unit.
Please check if the measuring value is 0.
Lift the package you are measuring by holding level.
LDC is shown in result.
The result continues to be shown for 2 minutes, and it will be automatically shutdown.
you can measure only contents.
After that, push UNIT button and set measuring unit.
Please check if the measuring value is 0.
Lift the package you are measuring by holding level.
LDC is shown in result.
The result continues to be shown for 2 minutes, and it will be automatically shutdown.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 13:13:54に投稿されました
● Zero reference (Tare weight) adjustment function: Please hook the tare and press Z/T button to adjust the weight measuring reference to the Zero for measuring the net weight.
●After completing the zero adjustment, press UNIT button to select the unit.
● Confirm the zero reading.
● Hook the measuring object while balancing it horizontally. The weight is display by the LED display and it will automatically turned off after 2 minutes.
●After completing the zero adjustment, press UNIT button to select the unit.
● Confirm the zero reading.
● Hook the measuring object while balancing it horizontally. The weight is display by the LED display and it will automatically turned off after 2 minutes.
●計測後、Z/Tボタンを押すとリセットされ再び計測が可能になります。
●1分後の表示の後、自動的にシャットダウンされます。
●最小計測値50g、最大計測値5kg●電池が不足しているときは、電光板に"Lo"と表示されるので、電池を交換してください。
●電源ボタンがあるほうのグリップの下部分に電池を交換できる箇所があります。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 12:56:34に投稿されました
After measuring, if you push Z/T button, it is reset, and you can measure again.
After showing it for 1 minute, it is automatically shut down.
Minimuｍ measuring value 50 grams, maximum measuring value 5 likograms
When battery is not enough, "Lo" is shown on electric bulletin board, and please change the battery.
You can find a place when you can change the battery at the bottom of grip where battery button is set.
After showing it for 1 minute, it is automatically shut down.
Minimuｍ measuring value 50 grams, maximum measuring value 5 likograms
When battery is not enough, "Lo" is shown on electric bulletin board, and please change the battery.
You can find a place when you can change the battery at the bottom of grip where battery button is set.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 13:20:14に投稿されました
●To repeat the weight measurement, press Z/T button to reset after completing the ongoing measurement.
●The reading will be automatically turned off after 1 munute.
●Minimum measurable weight: 50g, Maximum measurable weight 5kg.
●When the battery is low, the “Lo” is appears on the display so please replace the battery with the new one.
● The battery compartment is located in the bottom side of grip with the power button
●The reading will be automatically turned off after 1 munute.
●Minimum measurable weight: 50g, Maximum measurable weight 5kg.
●When the battery is low, the “Lo” is appears on the display so please replace the battery with the new one.
● The battery compartment is located in the bottom side of grip with the power button
