[日本語から英語への翻訳依頼] 発送準備時期に差ができるようでしたら別々に発送して下さい。 いつ発送できそうですか？ 具体的な日時を教えてください。

備考

AとBの商品を別々に注文し、発送を一緒にするかどうかの返信文です。

Original text

発送準備時期に差ができるようでしたら別々に発送して下さい。
いつ発送できそうですか？
具体的な日時を教えてください。

翻訳 / 英語

Please deliver the items separately if the shipping dates will be different.
When can you deliver them?
Please let me know actual schedule.

翻訳 / 英語

Please ships separately If there is a difference at shipping preparation time.
When are you going to dispatch?
Please tell me the specific date and time.

翻訳 / 英語

Please send them separately if there is a difference in delivery date.
When will you send them?
Please let me know the fixed date.