[英語から日本語への翻訳依頼] 最も安い価格は１つ当たり44ドルで、７つのアトモス・ジュニアで308ドル（フロリダへの配送費を含む）です。私たちはお取引から大もうけをしようとはしていませ...

Original text

The best price is $44 each so total of $308 for 7 Atmos junior include shipping to Florida. We don't really make much from the transaction. Also we sell authentic Atmos not a replica or second grade. Please let me know if you like me to send an invoice. Thanks

翻訳 / 日本語

最も安い価格は１つ当たり44ドルで、７つのアトモス・ジュニアで308ドル（フロリダへの配送費を含む）です。私たちはお取引から大もうけをしようとはしていません。私たちは、本物のアトモスを販売しています。複製やB級品ではないんです。あなたへ請求書をお送りしたほうがよければ、私にご連絡ください。ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

最安値で44ドルとなりますので、フロリダへの配送料も含め、Atmos Junior 7個で308ドルです。手数料は最低限に抑えております。また、Atmosは複製及び二流品ではなく、正規のものを扱っております。インボイスが必要でしたらご連絡ください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

お安くして、Atmos juniorを１つあたり44ドル、7つを合計で308ドル（フロリダへの送料込み）です。正直に申し上げて、この取引ではそれほど儲けは出ません。なお、私達はレプリカやセカンドグレードのものではなく、本物のAtmosのみお取り扱いしております。もしインボイスの送付をご希望の場合はお申し付けください。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

最低価格は４４ドルですので、フロリダへの配送を含めて7つのAtmos juniorで計308ドルとなります。私どもは大きな取引していません。また私どもはレプリカや２級品はではなく純正のAtomosを販売しております。もしインボイス送ってほしいのならお知らせ下さい。ありがとうございます。