Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] #habit 申し訳ありません。カイマーのボールはもう在庫にありません。しかしツアー部門から2週間後にボールを入手する予定です。お客様が希望されるな...

翻訳依頼文

#habit
Sorry but I don’t have anymore Kaymer balls left but Im getting more balls in 2 weeks from the Tour department.
I have 2 x V steel heads left if you want them
Let me know and thank you again for your business.

#MY Club Maker
True Temper has not hurd about that shaft. Can you send me a link

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

#habit
申し訳ありません。カイマーのボールはもう在庫にありません。しかしツアー部門から2週間後にボールを入手する予定です。
お客様が希望されるなら、Vスチールヘッドは2つ在庫にあります。
ご連絡下さい。日頃のご愛顧誠にありがとうございます。

#MY Club Maker
トゥルーテンパーのシャフトについては聞いたことがありません。リンクを送っていただけませんか？