[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。そういうことでしたら、270度回転する仕様は諦めます。納期に関してはいかがでしょうか？ご返信お待ちしております。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 mars16 さん maj_osaka さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

eirinkanによる依頼　2013/10/10 21:54:38 閲覧 5988回

残り時間: 終了

了解しました。
そういうことでしたら、270度回転する仕様は諦めます。
納期に関してはいかがでしょうか？
ご返信お待ちしております。

Thank you for explaining.
In that case we will give up about 270 degree rotation.
How about the delivery date?
We will be waiting for your reply.

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。 そういうことでしたら、270度回転する仕様は諦めます。 納期に関してはいかがでしょうか？ ご返信お待ちしております。