[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が遅くなりましたことお詫び申し上げます。私が落札したLOTXXXの商品を貴社で処分していただくことはできますか？お手数をお掛けしますが、お返事をお待ち...

Original text

連絡が遅くなりましたことお詫び申し上げます。私が落札したLOTXXXの商品を貴社で処分していただくことはできますか？お手数をお掛けしますが、お返事をお待ちしています。

翻訳 / 英語

I am so sorry to be late to reply.
Is it possible to ask you to dispose LOTXXX, the item I successfully bid, by your company?

Sorry to trouble you but I am waiting for your reply.

翻訳 / 英語

Apologies for the delayed response. Can you ask you to dispose of the LOTXXXX products I won in the bid? I would be waiting for your response.

[削除済みユーザ]- 約11年前
Apologies for the delayed response. Can I ask you to dispose of the LOTXXXX products I won in the bid? I would be waiting for your response.

翻訳 / 英語

I'm sorry for the late response. Is it possible for you to clear out the LOTXXX, which I was accepted?
I'm sorry to bother you. I'm looking forward to your reply.