[日本語から英語への翻訳依頼] ＊＊＊は昨日から明日まで出張中でオフィスを不在にしておりますので、月曜にあなたに回答させます。もし、お急ぎの場合はさらに早く回答するよう連絡いたします。

Original text

＊＊＊は昨日から明日まで出張中でオフィスを不在にしておりますので、月曜にあなたに回答させます。もし、お急ぎの場合はさらに早く回答するよう連絡いたします。

翻訳 / 英語

*** I'm on a business trip from yesterday till tomorrow and won't be in the office so I will reply on Monday. If it's urgent I'll manage to respond earlier.

翻訳 / 英語

I am out of office from yesterday to tomorrow. I will let him or her answer on Monday. If you are in a hurry, I will ask him or her to answer immediately.