[英語から日本語への翻訳依頼] これらのディスクは再梱包されていましたか、あうりはオリジナルの箱に入っていて封印は完全でしたか。

Original text

Are these disks repackaged or do they come sealed in their original jewel box packaging?

翻訳 / 日本語

これらのディスクは再梱包されていましたか、あうりはオリジナルの箱に入っていて封印は完全でしたか。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
「あうりは」を「あるいは」と読み替えてください。

翻訳 / 日本語

これらのディスクは再包装されていますか、それとも元々の宝石箱パッケージで封をされている状態できますか。

翻訳 / 日本語

これらのディスクは再パッケージされていますかそれとも元の宝石箱に密封されて発送されますか。