[日本語から英語への翻訳依頼] 午前中の商談が重要なので、 食事会には同席し なくても大丈夫です。 前回の食事会では、メーカー側の支払いでした 。また、 今回もメーカー側の支払いだと思う...

原文 / 日本語

午前中の商談が重要なので、 食事会には同席し なくても大丈夫です。 前回の食事会では、メーカー側の支払いでした 。また、 今回もメーカー側の支払いだと思うので 佐藤さんのみの参加にして 頂きます。

翻訳 / 英語

The midmorning business meeting is important, so you don't need to attend the dinner. At the last dinner, the maker side paid. I think this time is also paid by the maker, so only Mr./Ms. Sato will attend.

翻訳 / 英語

The meeting in the morning is more important, so you don't have to attend a business dinner. Last time, the manucaturer paid for the dinner. I think the manufacuturer will pay again this time, so I asked Mr./Ms. Sato to attend it.

翻訳 / 英語

Since the negotiations the morning are of first importance, it is okay if you don't attend the lunch meeting. In the previous lunch meeting it was about the payment of the manufacturer. I think it will still be about the payment of the manufacturer this time too, so only Mr. Itou has to take part in it.