[日本語から英語への翻訳依頼] 色々と試してくれてありがとうございます。 どうやら故障のようです。 すぐに返金しますので、それでよろしいですか？

Original text

色々と試してくれてありがとうございます。

どうやら故障のようです。

すぐに返金しますので、それでよろしいですか？

翻訳 / 英語

Thank you for trying your best.

Seems it is broken.

I will refund, is this alright?

翻訳 / 英語

Thank you for the several attempts that you have done.

It seems that it has broken down.

Would it be alright if we provide you with a refund?

翻訳 / 英語

Thank you for trying this and that.

It appears to be broken.

I will give you a refund right away. Is that fine with you?