[日本語から英語への翻訳依頼] 支払いを完了したいが、住所は間違っておりドイツになっています。 実際は日本です。 日本に送って下さい。 住所はこちらです。 先にオークションの支払...

Original text

支払いを完了したいが、住所は間違っておりドイツになっています。

実際は日本です。

日本に送って下さい。

住所はこちらです。

先にオークションの支払いを済ませていいですか？

日本への送料を教えてください。

配送するにはどうやって手続きしますか？
送料はどこに払えばいいですか？
すぐに発送はできますか？

翻訳 / 英語

I would like to make payment. However, I have noticed that the address is incorrect.
It is stated as Germany, but in fact, it is Japan.
Please kindly revise and arrange shipment to Japan.
Following is the correct address.
Could I make payment to the auction first?
I also would like to know the shipping fee to Japan.
How do you arrange the shipment?
Where should I send shipping fee?
Are you able to ship it immediately?

翻訳 / 英語

I want to complete the payment, but the address is wrong where it is written as "Germany".
It is Japan, and please send it to Japan. The correct address is here. May I pay the price of auction at first?
Please tell me shipping charge to Japan.

How do I arrange for shipping?
To where should I pay the shipping charge?
May I ship it immediately?

翻訳 / 英語

I would like to complete the payment, but the delivery address is wrong.

It is Japan actually, not Germany.

Please send to Japan.

Can I pay for the article before sending?

How much is the shipping cost to Japan?

Should I do something for the sending?

To whom should I pay the shipping cost?

Is it possible to ship immediately?