[日本語から英語への翻訳依頼] 散々迷った挙句、結局買わなかった。

原文 / 日本語

散々迷った挙句、結局買わなかった。

翻訳 / 英語

I ended up not buying it after quite a long hesitation.

翻訳 / 英語

It took me so long to decide not to buy it after all.

翻訳 / 英語

It was hard to make up my mind, and finally I decided not to buy.