[英語から日本語への翻訳依頼] イギリス 注文品を返品しました。 返品を受け取ったら連絡ください、またいつごろ返金してもらえるのでしょうか。返金ができますとのあなたの回答に感謝いたし...

Original text

イギリス
The order has been sent back. Please let me know when you receive the item and when you will be able to fully refund me the money. Thank you for saying that you will be able to refund me the money for it, and thank you for your great communication I greatly appreciate it.

翻訳 / 日本語

イギリス
注文品を返品しました。
返品を受け取ったら連絡ください、またいつごろ返金してもらえるのでしょうか。返金ができますとのあなたの回答に感謝いたします。そして、誠実なメールのやり取りに大変感謝いたします。

翻訳 / 日本語

注文の品は送り返されています。その品を受け取ったら教えてください。またいつ全額返金できるかも教えてください。
返金していただけると言ってくださってありがとうございます。また、きっちりと対応をしてくださってありがとうございます。

翻訳 / 日本語

ご注文の品は返却しました。届きましたら、いつ返金してくださるかご連絡ください。返金してくださりありがとうございます。やり取りをスムーズに行ってくださり感謝しております。

翻訳 / 日本語

イギリス
注文は返品されました。商品をうけとりましたら、いつ全額の返金をしていただけるのかお知らせください。返金可能だといっていただき感謝しています。また、気持ちの良い取引ができ、ありがたく思っています。