あなたに$50.00を返金したのでご確認下さい。
それから、今日、商品を発送しました。
アイテムナンバー ：123456789
商品価格はあなたの指示どうりに$50.00と書いたので、
万が一輸送中に商品の紛失や破損があった場合でも$50.00までしか
保証されませんのでご了承下さい。
商品の到着までもうしばらくお待ち下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/16 09:58:44に投稿されました
I refunded $50 to you, please kindly check and confirm it.
And I have dispatched the item today.
Item No.: 123456789
I wrote the commodity price $50.00 as you requested so please kindly note it will be covered up to $50.00 in case of lost or damage during delivering.
Please wait for a while until the parcel arrives to you.
And I have dispatched the item today.
Item No.: 123456789
I wrote the commodity price $50.00 as you requested so please kindly note it will be covered up to $50.00 in case of lost or damage during delivering.
Please wait for a while until the parcel arrives to you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/16 09:57:01に投稿されました
We have already refunded $50.00. Please confirm.
And, we have shipped your item today.
Item No.: 123456789
We write down the item price as $50.00 on the invoice as you requested.
Therefore, please be informed that we are responsible for only $50.00 maximum if the item may be lost or damaged during the shipping.
Please be patient for a while until you will receive the item.
And, we have shipped your item today.
Item No.: 123456789
We write down the item price as $50.00 on the invoice as you requested.
Therefore, please be informed that we are responsible for only $50.00 maximum if the item may be lost or damaged during the shipping.
Please be patient for a while until you will receive the item.
★★★★★ 5.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/16 09:53:41に投稿されました
I have already refunded $50.00 to you, so please check your receipt of it.
Your ordered product was shipped today.
Item Number: 123456789
The product price was shown as $50.00 as per your instruction, so please be noted that the max. guaranteed price is $50.00 in case the product is missing or damaged during shipment.
Please wait for a while before the product arrives you.
Your ordered product was shipped today.
Item Number: 123456789
The product price was shown as $50.00 as per your instruction, so please be noted that the max. guaranteed price is $50.00 in case the product is missing or damaged during shipment.
Please wait for a while before the product arrives you.
