Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 当社は日本の会社ですが、あなた達のサイトで販売することはできますか？ また、もし利用できる場合、私たちは日本の銀行しか持っていませんが、それでも可能ですか...
翻訳依頼文
当社は日本の会社ですが、あなた達のサイトで販売することはできますか？
また、もし利用できる場合、私たちは日本の銀行しか持っていませんが、それでも可能ですか？
私たちの日本のウェブサイトはこちらです。
http://
当社は子会社にアメリカの法人も保有しており、日本を中心に、アメリカ、イギリス、イタリア、ドイツ、フランス、中国、台湾に販売をしています。
子会社のアメリカ法人であればアメリカの銀行口座も持っています。
また、もし利用できる場合、私たちは日本の銀行しか持っていませんが、それでも可能ですか？
私たちの日本のウェブサイトはこちらです。
http://
当社は子会社にアメリカの法人も保有しており、日本を中心に、アメリカ、イギリス、イタリア、ドイツ、フランス、中国、台湾に販売をしています。
子会社のアメリカ法人であればアメリカの銀行口座も持っています。
Our company is a Japanese company.
Is it possible for us to sell our products in your web site?
If yes, Is there any problem if we only have a Japanese bank account?
Our Japanese web site is;
http://
FYI, we have an US subsidiary which is doing sales mainly to Japan, also to US, UK, Italy, Germany, France, China and Taiwan.
The US subsidiary has a bank account in US.
Is it possible for us to sell our products in your web site?
If yes, Is there any problem if we only have a Japanese bank account?
Our Japanese web site is;
http://
FYI, we have an US subsidiary which is doing sales mainly to Japan, also to US, UK, Italy, Germany, France, China and Taiwan.
The US subsidiary has a bank account in US.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 203文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,827円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
colin777
ベースは技術職（エンジニア）なので技術系全般の翻訳を得意分野としていますが、商品・製品紹介、契約関係、一般的なビジネス文書や電子メールも頻繁に翻訳していま...
Conyac翻訳の特徴
