[英語から日本語への翻訳依頼] eBay販売アカウント専用に在庫を持っていますか？もしお持ちなら、サイトに掲載している商品の在庫をどの様に管理しているのですか？ 掲載している商品には手...

Original text

Do you dedicate inventory to your eBay seller account? If yes, how do you intend to manage the inventory you list on the site?
Are you listing items that are also publicly available?
Once we receive your email reply, we'll get back to you as soon as possible. We appreciate your cooperation.

翻訳 / 日本語

eBay販売アカウント専用に在庫を持っていますか？もしお持ちなら、サイトに掲載している商品の在庫をどの様に管理しているのですか？
掲載している商品には手元に在庫がないが入手可能な商品も含まれてますか？
返事を受取ってから、出来るだけ早くご連絡致します。
ご協力有難うございました。

翻訳 / 日本語

あなたはeBayの出品者用アカウントに一覧表を管理してますか？
もしそうでしたら、どうやってサイトに載せてある商品の一覧表を管理するのですか？
あなたは公共的に利用可能な品物を一覧に載せているのですか？
あなたからの返事が来たら、私達もなるべく早く作業に戻るようにします。
ご協力ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

お客様のeBayでのセラーアカウントへ、商品のリストを
お送りしていただけますか？もしそうでありましたら
どのように当サイトへ載せる商品リストを取り扱いたいと
お思いでしょうか？
まだ世間においても入手可能な商品を掲載なさっているのでしょうか？
お客様からのEメールでの返答を受け取りましたら、
できる限り迅速に返答したいと思っております。
ご協力ありがとうございました。