[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 商品は既に届きましたが、順豊速達は日本への配達を受けないため、EMS国際速達にあするしかないです。 でもEMS運賃は、順豊より高いので、お客様から運賃を...

Original text

货到了，但是顺丰快递不收日本的件，只能发EMS国际快递。
可是EMS运费又比顺丰的快递贵，亲得给我加运费，我才可以给亲发货的。

翻訳 / 日本語

商品は既に届きましたが、順豊速達は日本への配達を受けないため、EMS国際速達にあするしかないです。
でもEMS運賃は、順豊より高いので、お客様から運賃を追加してから、発送致します。

翻訳 / 日本語

商品が到着しましたが、順豊の速達は日本の郵便物を受け付けないので、EMS国際エクスプレスメールを出すしかできません。
しかし、EMS運賃は順豊の速達より高いため、あなたは私に運賃をプラスしていただければ、あなたに出荷することができます。