Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅くなってゴメンなさい。 この商品はリンク先と同じものです。 在庫があと一つあるので、二日程で発送出来ます。 もちろん、新品で、箱に入っている...
翻訳依頼文
返事が遅くなってゴメンなさい。
この商品はリンク先と同じものです。
在庫があと一つあるので、二日程で発送出来ます。
もちろん、新品で、箱に入っている商品です。
あなたが購入してくれるのを楽しみにしています。
ありがとう！
私の大切な友達！！
この商品はリンク先と同じものです。
在庫があと一つあるので、二日程で発送出来ます。
もちろん、新品で、箱に入っている商品です。
あなたが購入してくれるのを楽しみにしています。
ありがとう！
私の大切な友達！！
I'm sorry for my late reply!
The product is the same as in the link.
I only have 1 left in stock, so it will take me around 2 days to ship it.
Of course, it's a new product which comes in a box.
I'm looking forward to your purchase.
Thank you!
My important friend!!
The product is the same as in the link.
I only have 1 left in stock, so it will take me around 2 days to ship it.
Of course, it's a new product which comes in a box.
I'm looking forward to your purchase.
Thank you!
My important friend!!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 114文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,026円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
miyazaki
英語のネイティブです。日本語能力試験N1も漢字検定3級も持っています。よろしくお願いします。
I'm a native English speaker....
I'm a native English speaker....
Conyac翻訳の特徴
