Conyac: 公開翻訳一覧 "日本語から英語への翻訳依頼","news"

日本語 » 英語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

忍草入会組合は７４年に権利主張の相違から分裂。天野重知氏が率いて抗議活動を継続する第一組合でなく、富士吉田市、山中湖村と協調して演習場の段階的返還の立場から、国との経済闘争にシフトした離反組の第二組合が次第に主流派となっていった。　２００３年には母の会会長の渡辺喜美江さん、天野重知氏が相次いで死去。メンバーの高齢化も進み、０６年以降は活動を停止していた。　「資金も力も人もなくなった。美恵さんと二人で闘争をやめることを決めた」という豊徳元会長。「忍草の農民として闘ってきたことに後悔はない。ただ、組織がなくなってしまったことが惨めで悔しい。これで北富士の闘争の火は消えた」とかみしめる... 14年以上前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » 英語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

「６０年近く闘い続けた波瀾万丈の一生は、簡単には言い表せません」。美恵さんの告別式で、忍草国有入会地守る会の天野豊徳元会長（７９）が弔辞を読み上げた。豊徳元会長は最後に「長い間ありがとう。ゆっくり休んでください」と締めくくった。　忍野村の農家に生まれた美恵さんは、１９６０年に結成された母の会の事務局長に就任。北富士演習場の全面返還を訴え、着弾地の小屋に立てこもるなどの闘争を続け、全国各地の住民闘争にも影響を与えてきた。中核派の支援を受け、ゲリラ的な活動も辞さず、警察と衝突したこともあった。　母の会で活動してきた大森ふじえさん（８３）は、「先人からの土地を返してほしいという思いだけ... 14年以上前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » 英語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

入会権訴え波瀾の６０年北富士闘争“最後の証人”天野美恵さん死去闘争の歴史風化を懸念陸上自衛隊北富士演習場の入会権を主張し、長年にわたり国や県と闘争を続けてきた「忍草母の会」で事務局長を務めた天野美恵さん＝忍野村忍草＝が亡くなり、７日、富士吉田市内で告別式が行われた。８５歳だった。美恵さんは母の会の中心的な存在で、かすりもんぺにすげがさ姿で、先頭に立って「先人たちの土地を返せ」と訴え続けた。闘争は指導者だった天野重知氏、母の会会長の渡辺喜美江さんらシンボル的なリーダーが相次いで世を去ったことで衰退し、３年前に活動を停止した。「忍野村のために闘ってきたので、後悔はない... 14年以上前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » 英語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

http://bit.ly/VpuDS 14年以上前

3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » 英語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

株式会社エニドアは、新感覚のユーザー参加型オンライン翻訳サービス『ソーシャル翻訳コニャック』の提供を開始しました。「起業チャレンジ2009」で最優秀賞を受賞したビジネスプランで、ユーザーが翻訳の依頼や翻訳作業を行うため、翻訳料金が安く、個人が実用的な品質の翻訳を気軽に利用できます。 15年弱前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » 英語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

事件は現場で起こっているんだ！会議室で起こっているじゃない！ 15年弱前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags