conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. スペイン語から日本語への翻訳依頼 »
  4. friendly

公開翻訳一覧 "スペイン語から日本語への翻訳依頼","friendly"

世界最大級の翻訳者が集まる人力翻訳サービスConyacで公開されている翻訳一覧です。
現在、friendlyは8件の公開翻訳があります。 以下の検索バーにキーワードを入力、もしくはfunnyのタグをクリックして絞り込みができます。

スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
(entre dos amigos) Yo no sé qué me pasa, que me gustan todas las mujeres menos la mía. ¡Bah! No te preocupes que a mí me pasa lo mismo, me gustan todas las mujeres menos la tuya. 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
(un chiste) Llega un niño donde su mamá que esta embarazada y le pregunta: Mamá, ¿Qué tienes en la panza? Un niño. ¿Y quién te lo dio? Tu papá. Y el niño va corriendo donde su papá y le dice: Papá, ¡No le andes dando niños a mi mamá porque se los come! 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Estaba un borracho en una esquina, cuando una mujer pasa caminando, el borracho la observa y le dice: ¡Adiós fea! La mujer indignada se da media vuelta y le dice: ¡Borracho! El borracho con una sonrisa le dice: Sí, pero a mí, mañana se me pasa. 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Gracias a todos por comentar. Os puedo asegurar que Teisan, a pesar de no entender ni una sola palabra de español, se puso súper contento al ver esta entrada y todavía más cuando observó la presencia de vuestros comentarios, los cuales ya traté ayer mismo de traducirle. Me dijo que se emocionó a... 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Tengo una duda, tei~san es bluesero verdad? Esa pastilla tan pegada al mastil le delata, que tipo de sonido tiene la guitarra, pudiste escucharla? 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
tienes un amigo artista!! increíble! yo al verlo me frustro porque no soy capaz nisiquiera de imaginarlo! eso sí, da un poco de miedo! Una guitarra flipante. Me encantaría ver a algún as del technical death metal japonés como Kadennza tocando con ella. Es un fenomeno ese amigo tuyo. Espero que ... 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Aquí vemos en detalle el cuerpo de la guitarra: El mástil con incrustaciones, todas creadas por Tei: El clavijero, con la “T” nacarada con la que su autor firma sus obras: Y un detalle del clavijero con una miniatura del O-dokuro: Un artista este hombre, ¿no os lo parece? Siceramente me he q... 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
En la última entrada hablaba sobre el O-dokuro, el ingente yokai con forma de esqueleto que se levantara en Fukuhara, formado de calaveras humanas. Esa figura, como veíamos, aparece con cierta frecuencia en los grabados ukiyoe. Precisamente uno de ellos inspiró a mi amigo Tei a la hora de escul... 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags