Conyac: 公開翻訳一覧 "英語から日本語への翻訳依頼","技術"

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

We can consign A. We will need to explain to the customer that in the next 10-14 months this unit may be converted to the B but if it is the changes will be mostly to the control package and motor / amp package. Even if the changes are more drastic the overall our quality and dependability will ... 約14年前

4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

Prevent Unwanted Reflection Towards the Light Source Spectrally Flat VIS and NIR Ranges Available For OEM applications, the coating can be applied to a variety of substrate options. Calcium Fluoride, Germanium, and Zinc Selenide Substrates Used to Achieve a 90° Light Path Bend 約14年前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

Zinc Selenide is commonly used with CO2 laser applications, and features high transmission from 1 - 16μm. Uncoated prisms utilize total internal reflection for the right angle path bend, and are ideal for well-collimated light sources. Please contact our Applications Engineering Department ... 約14年前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

Our infrared Right Angle Prisms are available in 3 substrate options. Calcium Fluoride is a low index (1.434) material with excellent transmission properties from 190nm to 7μm, making it ideal for applications throughout the UV, Visible, and Infrared Spectra. Germanium is a dense material with a... 約14年前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

Cold Mirrors feature a multi-layer dielectric coating optimized for >95% reflection for visible light and >90% transmission for IR wavelengths. Cold mirrors are designed for use in any application where heat build-up can cause damage or adverse effects. For high power illumination, forced air coo... 約14年前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

Hot Mirrors feature a multi-layer dielectric coating optimized for >95% reflection for IR wavelengths and >90% transmission for visible light. Hot mirrors are used primarily projection and illumination systems, the multi-layer dielectric coating on the mirrors reflects harmful infrared radiation ... 約14年前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

The only thing real in this picture is the sky. All other elements were added using VFO. VFO was used to add every element on this photo, over the sky. This is an example of a plane in flames added to a picture, using VFO. WIth VFO you can add the space shuttle and many other elements to... 14年以上前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

After the transaction is finished successfully the correspondent BUY button will vanish and the object will be available for use. If for some reason in the future, your device loses the information about an object you bought, follow the next paragraph. At this point you can pinch zoom, move an... 14年以上前

2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

You can scroll the list up and down to see all objects available. This list contains free and paid objects. All free objects are already available for use. To choose an object, click on its icon and press Done to the Editing Window. If you want to buy an optional object, make sure you have intern... 14年以上前

2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

After taking a photo or choosing a picture from the library you will see the editing screen. OBJECTS FOR SALE More - This button will give you four choices: Save to Camera Roll (will save the final image to the camera roll)、E-mail Picture (will send the picture to your friends)、Quit Without... 14年以上前

2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

(the operation cannot be undone). The application will then return to the Editing Window. To save the composition to the Camera Roll、choose More on the Preview Window and select Save to Camera Roll. NOTE: All pictures created by VFA are saved on the Camera Roll at 960*640 pixels. Calculatin... 14年以上前

2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

You can then choose from 16 blending modes available (in the following order: left to right、top to bottom): Normal、Multiply、Screen、Overlay、Darken、Lighten、Color Dodge、Color Burn、Soft Light、Hard Light、Difference、Exclusion、Hue、Saturation、Color and Luminosity. The Preview Window will update after you... 14年以上前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

Mode - choose the blend mode you want to use to compose the object over the background. Apply - tap on this button if you want to stamp the object to the background; More - This button will give you four choices: Save to Camera Roll (will save the final image to the camera roll)、E-mail Pict... 14年以上前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

After choosing the object you want to use , tap on DONE to use it on your composition. If Apple charge you for an object it means you never bought it before. The Preview Window will show a high resolution version of the composition you did on the Editing Window (see next picture). Blending ... 14年以上前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

NOTE: The Object Window has a button named "Restore in-app Purchase". Choose this button if you want to restore the objects you have bought previously. This is perfect for restoring lost transactions in case of iPhone corruption, erasing or lost of data and also in case of transferring the applic... 14年以上前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

The slider vanishes automatically after a few seconds, after being used. When you are satisfied with the size, position, rotation and transparency of an object you should tap on the Preview button, you you can pass to the next phase of the composition (see next section). Tapping on Object o... 14年以上前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

(see following picture). This screen contains five buttons described as follows: Cancel - quit the composition and return to the start screen; Object - choose the object you want to add to your picture; Opacity - choose the object's opacity; Mirror - Mirror the object horizontally; ... 14年以上前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

VFA was created by the same author of CameraUFO and GhostCamera. The next image shows the first screen you see when you run VFA. Take Photo - take a photo to use as a background on your composition; Choose Existing Photo - choose an existing photo to use as a background on your compositi... 14年以上前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

Your original photos are never touched; Comes with dozens of frames you can add to your pics; 2D Compositions can be done using one out of 16 blending modes available (just like your favorite desktop image software); Comes with several elements as circles, arrows, squares, etc., you can ... 14年以上前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

Comes with hundreds of objects you can add to your pictures with a few touches (50 free objects and 76 other optional objects you can buy from inside the application); The objects include: civil/military aircrafts and weapons, elements of the solar system and beyond (comets, planets, galaxies,... 14年以上前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

-Transparent White/Blue UFO -White oval shaped UFO with ring -White oval shaped UFO with ring and balls -White and purple UFO light glow strikes -Purple and green UFO light glow strikes -Purple and green round light glow strikes UFO -Purple UFO with green lights -Ring UFO with purple light... 14年以上前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

What do you want to do? Take Photo Choose existing photo Tell your friends VFA is a 2D image compositing software features hot visual effects for your pictures、high-speed compositing、and interactive/intuitive design. Comes with hundreds of objects you can add to your pictures including f... 14年以上前

2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

- Cannot complete the transaction. Payment invalid. - Cannot complete the transaction. Payment not allowed. - Network Error - Cannot connect to iTunes - Invalid Operation * Normal * Multiply * Screen * Overlay * Darken * Lighten * Color Dodge * Color Burn * Soft Light * Hard Light ... 14年以上前

2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

The frame belongs then to the space of the observer rather than of the illusory, three-dimensional world disclosed within and behind. It is a finding and focusing device placed between the observer and the image. (省略) The cropped picture exists as if for his momentary glance rather than for a ... 14年以上前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

英語 » 日本語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

The smooth prepared field is an invention of a later stage of humanity. It accompanies the development of polished tools in the Neolithic and Bronze Ages and the creation of pottery and an architecture with regular courses of jointed masonry. It might have come about through the use of these arti... 14年以上前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

公開翻訳一覧 "英語から日本語への翻訳依頼","技術"

Tags

ログイン