Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 50 ページ

先日は、輸送に関わる資料を頂き有難うございました。 輸送会社から、下記の資料は必要ないとの回答を得られました。...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
4 0 0

① The total weight should be 50 kg. Size of the pallet: ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 4年以上前
2 0 0

①上記の商品を10個注文お願いします。 10個以上の注文による20%のディスカウントを提供してもらえますか？ 20...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
3 0 0

お世話に成ります。 早速のご返信ありがとうございます。 また、資料につきましても確認しました。 製品の輸送につ...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
2 0 0

連絡ありがとうございます。 こんな状況でもあなたが私に連絡をくれたことを とてもうれしく思います。 まさか、あなた...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 4年以上前
4 0 8

①私達は在庫が補充されるまで待っています。 在庫が補充されましたら請求書を送ってください。 ②税務署に再交付し...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
2 0 0

①請求書を確認しましたが注文した商品名が間違っています。 私が注文した商品は〇〇〇ではありません。 注文した商品は...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
3 0 1

NY州は、covid-19で大変だと、ニュースで聞いています。 あなたのメール送信時間から察すると、遅くまでオフィ...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 4年以上前
2 0 0

甲は甲の判断により研修の全部または一部を中止できるものとし、この場合甲は乙に対して以下の規定により、中止となった研...

(100% 完了) 終了
emorita emorita - 4年以上前
2 0 0

次回の発注は下記の商品を予定しています。 DC　CORE10　 100個 今回の取引では船便を利用しようと考...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
5 0 0

アメンドPOにサインして返送することを忘れておりました。 これが支払いに影響を及ぼしているのか確認をお願い致します...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年以上前
5 0 0

肌本来の機能を高め、潤いと弾力のある健やかな肌へと導きます。 肌の弱い方にも安心して使っていただけるよう、肌に優し...

(100% 完了) 終了
yuki0358 yuki0358 - 4年以上前
4 0 0

①現在の価格も１ユニットあたり＄21.43であれば20個～30個注文したいと思います。 20個注文した場合の配送料...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
2 0 0

①私達の販売するサイトURLはを下記に記載します。 販売サイトURL：〇〇〇 どのくらいのユニット数から注文が可能...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
4 0 2

今後本格的に事業展開するとなると、真贋に関する情報は重要になります。 丁寧に説明してくれたことに大変感謝します。 ...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 4年以上前
2 0 0

当店は商品を梱包する前に、商品を消毒してから梱包しています。 当店は、商品をエタノールを含む除菌ペーパーでクリー...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 4年以上前
2 1 1

ライセンスの削除 WP Review Proのラインセンスの削除をしたいのですが、どのようにすればいいですか。 ...

(100% 完了) 終了
sion sion - 4年以上前
2 0 0

①各ユニット数の価格を教えてくれてありがとう。 上記の商品も最小注文数と決められたユニット数があれば、その単価を教...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
3 0 0

私たちの顧客から、購入した腕時計が正規品かどうかという質問が来ています。 WEBサイトには正規品であるという記載が...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 4年以上前
5 0 0

貴社からの支払い確認が出来ていないことが社内で問題となっており、大変申し訳ございませんが、早急に内容のご確認及びお...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年以上前
3 0 0

荷受人からX運送業者への指示は特に何もないと思います。 私は通関手続きについて詳しくはありませんが、あなたの言う...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 4年以上前
4 0 0

I understand you need for exclusive. After double check...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 4年以上前
2 1 0

これまで多大なるご協力を頂きました「DA」ですが、 残念ながら1年延期と先日阿部、堀よりご連絡をさせて頂きました。...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 4年以上前
4 0 12

・触り方によって音が変化 ・横にひっぱると、まるで音が伸びて高くなった様な音が出力 されます。 ・下にひっぱると...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 4年以上前
2 0 3

■最近のヒット商品のデザイン傾向 ■安心感：出自不明のオリジナルキャラクターよりも、親しみがあり、既に認知のある動...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 4年以上前
4 0 2

Tags