公開翻訳一覧 "なるはや","ビジネス" 5 ページ

■EnjoyJapan！を「walkerland」さんの方でも掲載していただける件について 以下、少しご相談がご...

ボディに年式相応の打痕や傷などがあります 打痕はボディトップ部に1mm四方程度のものが複数個所あるものの、目立った...

インプットジャック付近に傷があります。 せっかくご連絡頂いたのでもしご購入頂けるのであればご希望の$Aで特別にお譲...

フレットは9割以上残っており、低めの弦高でも快適に演奏可能です。 外観上はボディバックのジャック付近に傷を修正し...

パーツ交換箇所はピックガード、ペグ、ナット、フレットです ネックヒール部分に穴埋め箇所がございます 傷についてはヘ...

As there is still no sign from the ordered goods, and no ...

21から始まる5桁のシリアルです。 コントロールの裏パネルと、ストラップピンエンドのナットが恐らく交換されておりま...

発送担当者に確認したらお問い合わせが来た時点で発送していたようです。 商品到着後返品しますか？ 店舗は存在せず...

1978年から82年頃の製造になります。 凹みの拡大した画像を添付させて頂きましたので ご確認下さい。 添付画像...

立ち上がり良く迫力のある出音で、Martin D-28GEと似た傾向をもつクリアでタイトなサウンドは低音から高音ま...

Is it heavier than wood ones, right? I've never had a vin...

フレットは2割程度すり減っておりますが、音つまりは御座いません。 本日ギターをEMSで発送しました。 トラッキン...

ショウモデルとして製作されたセットネックモデルです。 アーチに削り出されたトップには、ピッチの細かいフレイムメイプ...

guess what I would like to know, is more about this spec...

状態を確認しましたが、全く弾いた跡が見られず傷や、パーツのくすみはございませんでした。 限りなく新品に近いと思いま...

Thanks for your response. I'm just concerned that your li...

結局のところ、sj-200 standardは購入するということでよろしいのでしょうか？ Facebookページは...

明後日の発送を予定しています Gibson J-45, Gibson ES-345もお取扱いしておりますのでご興味...

2015年製で間違いございません。 認定書は付属しません。 保証書、ハードケースが付属します。 それでは発送準備に...

申し訳ございません。 こちらのミスで別のギターの写真を送っていました。 お客様にお届けするのはGibson J-2...

ヘッドの化粧板、ピックガードに経年による縮みがあり再接着されています。 ヒール、キャップ交換、トップセンターに木部...

オリジナルフレットで指板を削った痕跡もないのに、シリアルがありません。 そこから市販品ではなかった可能性が考えられ...

我々も問題を解決したいと望んでおります。 新品の出品はとりさげて、中古ギターの販売に早急に切り替えていくつもりです...

こちらのモデルは元々N.O.Sの仕様ですがレリック加工が施されております レリック自体は非常に綺麗に施されておりシ...

あなたからのネガティブフィードバックを確認しました。あなたを大変失望させてしまった事をお詫びいたします。大変申し訳...