公開翻訳一覧 "なるはや","ビジネス" 4 ページ

翻訳してくれてありがとうございます！ チェックと修正が終わったら、スプレッドシートの変更箇所に色をつけて教えてもら...

件名：お問い合わせの件 申し訳ございませんが、あいにく弊社商品につきましては 薬局やドラッグストアでの販売はござ...

○○○様 ご連絡ありがとうございます。○○○○（ショップ名）の○○（私の名前）です。 以下の受注番号のご注文につ...

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

貴方の商品を大変気に入りました。 購入したいのですが商品を日本へ送ってもらいたいです。 日本への送料はいくらになり...

拝啓　この度はご連絡及び お支払い金額についてご確認頂きまして 誠にありがとうございます。 お問い合わせのありま...

Thanks for your kind message. I confirmed the items & de...

お返事お待たせしました 当店は商品代金＋配送料の8900円のみ ご請求しています 手数料等 その他科目でご請求...

①使用後黑班漸漸變淡，皮膚質感變好，第一次使用到這麼好的產品，真的很開心 ②用之後，感覺好乾，鼻位甩皮，但黑頭小

Would you take $70 for it ? thank you I can pay you up ...

請問因你們指定付款只能使用信用卡付費，所以我也只能用此方式付款，但我在填完資料卡號後怎麼都沒有畫面跳到信用卡授權的...

今年も“実感”と“安心”にこだわった最高の製品とサービスで 女性を若々しく元気にします！ 2016年も○○化粧品を...

⑥初期投資費用の本部側の税務会計 フランチャイズ本部が加盟者から契約時に収受する契約金・加盟料・保証金等については...

・労務管理に関する項目 ・顧客クレーム対応に関する項目 ・マーケット環境の把握に関する項目 ・緊急時対応に関する項...

フランチャイズ本部構築の為の準備必要事項 Ａ．フランチャイズパッケージの確立 １．マニュアルの整備・作成 フラ...

Mattさん お返事ありがとうございます。 はい、弊社はVENUM社の正規代理店でもあります。 http:...

親愛なるホリー。 時計のケース内に水が入ってしまった場合、個人でできる対応はありますか？ できない場合、修理費用...

分かりづらい表記になっておりすみません。 ネックの状態についてお答えします。 こちらのベースのネックの状態は非常...

■最大電力21Wで、過電流・ショート保護回路搭載と記載されたものを使用した時 ・消費電力Ｗ表示付きコンセントで測定...

今調査請求の依頼をしており、郵便局からの回答待ちです また進捗ございましたら連絡します クラックはヴォリュームと...

いつも当店をご利用頂きありがとうございます。ご連絡遅くなりまして申し訳ございません。只今発送部署からの連絡待ちです...

ネッククラックのリペア歴が見られ、テールピースのスタッドの傾き修正のリペア歴も見られます。 交換パーツはテールピー...

ネックの半径、1弦側約6.7cm・12弦側7.4cm ネックの状態としましては、現状良好です トラスロッドも余裕が...

ネックリセット、リフレット済、45mm幅の三角ネックはグリップしやすく、オールポジションで演奏性良好です ブリッジ...

新品購入時のシールが貼ってありますので壊れてはいません。 ナット幅はノギス計測で40.6MMございます。60年代...