conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 28 ページ

先日は弊社HPをご覧いただき、ありがとうございました。 弊社商品をご覧いただき、何か疑問点などがございましたら、...

(100% 完了) 終了
uchi0407 uchi0407 - 2年弱前
2 0 0

そのメールアドレスは使わなくなったので新しいアドレスに変更しようとしましたができませんでした。仕方なくmoris@...

(100% 完了) 終了
hubbell hubbell - 2年弱前
2 0 0

初めまして、私は日本(千葉県)で小規模な セレクトショップを個人経営しております。 私は以前から、Marie ...

(100% 完了) 終了
mysweetdog mysweetdog - 2年弱前
2 0 2

先週の金曜日、土曜日、日曜日に富士山の近くのキャンプ場で御社のテントを展示してきました。 お客さんの反応は良かった...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 2年弱前
2 0 0

少し遅くなりましたがご報告です。 私の作品集である〇〇が、なんとこの度、発売から10周年を迎えました。 本当にあり...

(100% 完了) 終了
mottsun mottsun - 2年弱前
3 0 0

まず最初に、このようなクレーム処理に、あなたの貴重なお時間を取らせてしまい本当に申し訳ありません。 私は、技術者で...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 2年弱前
7 0 2

彼らは審査をスタートしたばかりです。審査完了時期はまだ不明です。 Revision 1およびRevision 2...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 2年弱前
3 0 0

1) A社から以下の荷物が届いていないか調べていただけませんか？ 2 )1個あたりの価格ですか？

(100% 完了) 終了
hubbell hubbell - 2年弱前
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。 私たちは今すぐ問題を修正したいと考えていますが、どこが問題なのか分からずどのように修...

(100% 完了) 終了
izumi_artisan izumi_artisan - 2年弱前
3 0 0

先ほど物流会社へ連絡して確認したところ、本日荷物は飛行機に搭載されて出発したそうです。 明日、遅くても明後日には...

(100% 完了) 終了
uchi0407 uchi0407 - 2年弱前
2 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 返信が遅くなってしまい申し訳ございません。 このBowlには傾きはなく...

(100% 完了) 終了
walife walife - 2年弱前
4 0 1

当店で取り扱う商品は、日本のアニメ関連商品、特にフィギュア等を中心としたものを出品していきます。 中にはクレーンゲ...

(100% 完了) 終了
tomoyuki tomoyuki - 2年弱前
2 0 0

追いつけない光の速さの中で　 私達は歩いてきた 大きな才能を目の前にして 少し立ち止まったりもした 目を開けた時...

(100% 完了) 終了
yuki-okuno yuki-okuno - 2年弱前
2 0 0

僕がどんなに打ちひしがれていても 時間は氷のように溶けていく 貴方と過ごしてきた記憶が
 1つ、また１つと消えてい...

(100% 完了) 終了
yuki-okuno yuki-okuno - 2年弱前
2 0 0

返信が遅れてすみません。 当ファンド組合の投資家に追加の情報提供を求めてみます。 少々お時間ください。 木下さんの...

(100% 完了) 終了
obikaz obikaz - 2年弱前
2 0 0

前回会議の内容を踏まえ案を作成しました。これを元に次回以降の論議を出来ればと思います。 Aには今後必要と考える検討...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 2年弱前
3 0 1

全てを失った者たちには　もう声は届かない 彼らに温かい明かりを　もっと早く明かりを灯して 僕は違うって信じていた ...

(100% 完了) 終了
yuki-okuno yuki-okuno - 2年弱前
3 0 0

お問い合わせいただき、ありがとうございます。 後ほど、担当より連絡させていただきますので、お待ちください。 担当...

(100% 完了) 終了
uchi0407 uchi0407 - 2年弱前
3 0 0

こちらのビブショーツはウエアとしては特に不具合は見当たりません、コンディションは未使用品の新品になります。 欠点は...

(100% 完了) 終了
gobanome gobanome - 2年弱前
2 0 0

分納によって納期を早められるかどうかですが、あまり効果的ではありません。 なぜなら、各製作工程は纏めて作業するほう...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 2年弱前
3 0 0

ご注文のキャンセルにつきまして、来月出荷予定の100本については製作中につきキャンセル出来ないと お伝えしておりま...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 2年弱前
2 0 0

埼玉で平日毎日発行している日本語無料新聞「デイリー埼玉」。例年年末年始には、シーズンならではの特集を盛り込んだ年末...

(100% 完了) 終了
mtru_027 mtru_027 - 2年弱前
2 0 0

おはようございます。 昨日、シグネチャーマグが、本日、ティーポットが届きました。 ニッカのデキャンタは明日か、明後...

(100% 完了) 終了
dunedin1995 dunedin1995 - 2年弱前
8 0 2

Scopについて議論したく、Web Meetingをしたいですが、ご都合のいい時間を3つ候補日を教えてください。 ...

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 2年弱前
3 0 0

工場より材料調達コストが出てきましたので、キャンセル料のお見積書をお送り致します。 念のための確認ですが、キャン...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 2年弱前
2 0 0

Tags