conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. コミュニケーション »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "コミュニケーション","ビジネス" 20 ページ

Would you take $70 for it ? thank you I can pay you up ...

(100% 完了) 終了
emau emau - 8年以上前
3 1 0

残念ながら、お金を支払えば通信速度制限を解除できるというサービスは無いようです。 制限がかかった日の、翌日の昼か、...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
3 0 0

東京の桜は、4/1であれば、おそらく満開でしょう。（よかったですね！） 中目黒駅の周辺が近いのでおすすめです。 渋...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
4 0 0

当然ながら、私はあなた達の宿泊を歓迎します。 ただし、いくつかの心配もしています。 私の部屋はとても狭いのです。 ...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
3 0 1

日によって宿泊料金が変わるため、一ヶ月間の料金は決まっていません。 目安としては、ハイシーズン（5月〜7月、12月...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
2 0 0

vielen Dank für Ihre Anfrage an den Amazon.de Verkäuferse...

(100% 完了) 終了
lepris_co lepris_co - 8年以上前
2 0 0

了解しました。 とても狭いお部屋でよろしければ、ぜひご利用ください。 お子様お二人とのことですが、追加人数は「一人...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
3 1 0

今まで我々の商品Aにおけるマーケティングが進んでいなくて申し訳ありません。 私たちは、これから大々的に商品のプロモ...

(100% 完了) 終了
hiroaki8290 hiroaki8290 - 9年弱前
4 0 0

長期滞在のお問い合わせははじめてです！もちろん、私はあなたを歓迎するつもりです。 でも、その前に幾つか確認をさせて...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 9年弱前
7 0 3

いきなりのダイレクトメッセージ失礼します。 ランクについて質問させていただきます。 自分は、シルバー２回ゴールド１...

(100% 完了) 終了
kaju kaju - 9年弱前
2 0 0

Mattさん お返事ありがとうございます。 はい、弊社はVENUM社の正規代理店でもあります。 http:...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 9年弱前
4 0 0

残念なお知らせがあります。 本日あなたの注文した商品を梱包していた所、商品に不備がありました。 ストラップに付いて...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 9年弱前
2 0 0

＜お二人目用の布団（寝具）について＞ ・布団（掛け布団と敷布団）は、ベッドの足元にある "茶色い大きなクッション"...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 9年弱前
2 0 0

もしこのもんぺを100本購入するのでしたら、卸価格は2500円になります。 幾つか気になる点があります。 1....

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
4 0 0

今日、私は商品を購入しました。 しかし、商品を注文し忘れていました。 注文番号A この注文に商品を追加でき...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 9年弱前
3 0 0

アパートまでの行き方を更新しました。 もうしわけありません。目的地までの道案内を修正しました。 (2つ目のコイン...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 9年弱前
3 0 0

Tシャツにもプリントは出来ますが、現状サイズはポスター用の16x20インチなのでリサイズしなければいけない。 プリ...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 9年弱前
2 0 0

シルクスクリーン印刷用のデータを送ります。遅くなってしまい申し訳ないです。 4色で構成してあります。 基本的には白...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 9年弱前
3 0 0

お問合せありがとうございます。 恐らくもっと早くお届けできるかと思います。 通常ですと、ヨーロッパは１～２週間で商...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
3 0 0

お問合せありがとうございます。 ホームページの英語翻訳は機械語翻訳を使っているせいで一部奇妙な表現が多々あります。...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
3 0 0

Yes, and I will mark it "Return to Sender" if it has Benn...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
2 0 0

but it does allow you to issue a full refund without req...

(100% 完了) 終了
ssyuji ssyuji - 9年弱前
5 0 0

To allow time for you and your buyer to find a return shi...

(100% 完了) 終了
ssyuji ssyuji - 9年弱前
2 0 0

I know that you're not a large business, and that this c...

(100% 完了) 終了
ssyuji ssyuji - 9年弱前
2 0 0

I’m sorry to hear that your buyer has opened a case claim...

(100% 完了) 終了
ssyuji ssyuji - 9年弱前
2 0 0

Tags