Conyac: 公開翻訳一覧 "日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼","ビジネス" (2 ページ)

あなたはヒトケタ計算できますか？パネルを動かし「0」を作る簡単脳トレパズル！『0 -zero-』は数字の書か...

日本語 → 中国語(簡体字) , 459 文字

(100% 完了) 終了

picola_inc - 6年弱前

5 0 0

1.先月注文した、皮を剥いたじゃがいも(300袋)が届きました。弊社工場で担当部門がランダムに20袋を選び検品を行...

日本語 → 中国語(簡体字) , 375 文字

(100% 完了) 終了

uchi0407 - 6年弱前

5 0 0

茶色いラッシュを見てから購入しようと思ってます。日本は4/28日から長期連休になります。長期連休に入ると荷物を...

日本語 → 中国語(簡体字) , 154 文字

(100% 完了) 終了

magiclash - 約6年前

2 0 1

では会社の銀行口座から送金するよりも私個人の銀行口座から送金したほうがいいですね。茶色のまつげがあるんだったら...

日本語 → 中国語(簡体字) , 130 文字

(100% 完了) 終了

magiclash - 約6年前

2 0 0

刚才问了银行，可以的有棕色的，就是咖啡颜色个人账号一年不超过5万美元就可以

日本語 → 中国語(簡体字) , 38 文字

(100% 完了) 終了

magiclash - 約6年前

2 0 0

わざわざ調べていただいてありがとうございます。エクセルを添付いたします。それでは私の香港の会社の口座（SHAN...

日本語 → 中国語(簡体字) , 97 文字

(100% 完了) 終了

magiclash - 約6年前

4 0 0

お返事どうもありがとうございます。中国の交通銀行に口座を持っているのですが、年間の送金金額に制限があるためひっ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 231 文字

(100% 完了) 終了

magiclash - 約6年前

3 0 1

こんにちわ。日本の友田です通訳が辞めてしまって注文したかったのですが注文から間が空いてしまいました。また私...

日本語 → 中国語(簡体字) , 187 文字

(100% 完了) 終了

magiclash - 約6年前

2 0 1

このじゃがいもは、どのじゃがいもと、どのじゃがいもの品種を交配して作られていますか？　また原産地も教えてください。...

日本語 → 中国語(簡体字) , 76 文字

(100% 完了) 終了

uchi0407 - 約6年前

2 0 3

お返事ありがとうございます。あなたの言う通りです。材料費の事まで考えることが出来なくてごめんなさい。私はまだ未...

日本語 → 中国語(簡体字) , 233 文字

(100% 完了) 終了

kokohori - 約6年前

2 0 0

こんにちは。○○さん（女性敬称）。お久しぶりです。私もちょうど、あなたに連絡をしようと思っていたところです。中...

日本語 → 中国語(簡体字) , 459 文字

(100% 完了) 終了

kokohori - 約6年前

4 1 0

HOME メニュー店内アクセスご予約メニュー予約フォームご氏名メール来店日来店時間来店人数メ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 458 文字

(100% 完了) 終了

adisign - 約6年前

4 0 0

豚骨をベースに、白味噌、赤味噌、合わせ味噌の3種の味噌をブレンドしたスープに、南関揚げや甘味のある糸島産の雷山ポー...

日本語 → 中国語(簡体字) , 381 文字

(100% 完了) 終了

adisign - 約6年前

8 0 0

国内での決済・先お振込でお願いいたします。お見積書有効期限は3ヶ月です。最低ロットは30個からお願いいたします...

日本語 → 中国語(簡体字) , 114 文字

(100% 完了) 終了

pureoil - 6年以上前

2 0 0

平素は大変お世話になっております。この度はお忙しいなかご来店いただき、誠にありがとうございます。文面で失礼致...

日本語 → 中国語(簡体字) , 226 文字

(100% 完了) 終了

sion - 6年以上前

4 1 1

台紙を制作するのに一週間ぐらいかかるとは思うので J0.15　6,7,8だけを先に広州に送ってください。そしてシ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 107 文字

(100% 完了) 終了

magiclash - 6年以上前

2 0 6

この度はお世話になります。 ○○会社の○○です。本日、参考にしていただく革バンドを郵送しました。追跡番号は...

日本語 → 中国語(簡体字) , 479 文字

(100% 完了) 終了

kokohori - 6年以上前

4 0 3

その価格にはMould fee（金型代）も含まれていますか？試しに100本だけ製作していただきたいです。そ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 165 文字

(100% 完了) 終了

kokohori - 6年以上前

2 0 4

では、各色100本づつ、合計300本で注文した場合のだいたいの納期と料金を教えて頂けますか？革の素材や色を決め...

日本語 → 中国語(簡体字) , 128 文字

(100% 完了) 終了

kokohori - 6年以上前

2 0 3

初めまして。当社は日本で腕時計の通販サイトを運営しております。当社で販売している腕時計にピッタリとサイズの合う...

日本語 → 中国語(簡体字) , 477 文字

(100% 完了) 終了

kokohori - 6年以上前

5 0 7

（例）ナチュラルミルクペイント ↓ 自然牛奶涂料（翻訳希望）初回限定　ナチュラル風ペイント13種セット ↓...

日本語 → 中国語(簡体字) , 81 文字

(100% 完了) 終了

[削除済みユーザ] - 6年以上前

2 0 0

①資料請求 ②配信停止はこちら配信停止をご希望の方はこちらよりお手続きください。配信停止の処理が完了するまで...

日本語 → 中国語(簡体字) , 106 文字

(100% 完了) 終了

miz-fukuda - 6年以上前

2 1 0

代理入力者代理入力者の国名

日本語 → 中国語(簡体字) , 13 文字

(100% 完了) 終了

ha-suzuki - 6年以上前

3 0 0

オンライン学習スタートどこにいても楽しく学べる

日本語 → 中国語(簡体字) , 23 文字

(100% 完了) 終了

ha-suzuki - 6年以上前

2 0 0

当社は、日本国内各地の時計店に対し、商品の販売・腕時計の催事企画・WEBサイト制作等を行っています。【業務内容...

日本語 → 中国語(簡体字) , 240 文字

(100% 完了) 終了

kokohori - 7年弱前

2 0 2

≪ 前
1
2
3
4
5
6
..
次 ≫

Tags