conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. コミュニケーション »
  5. Eメール

公開翻訳一覧 "日本語から英語への翻訳依頼","コミュニケーション","Eメール" 2 ページ

本社と電話ではなしました。 ロボの目の形が添付ファイルの様に変更可能です。 添付のように目のアウトラインを修正して...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 約4年前
3 0 6

アメリカに行ったら、行ってみたいお店の一つです。

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 4年以上前
2 0 0

アメリカに行ったらぜひ行ってみたいお店です。

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 4年以上前
3 0 0

私は現在御社の商品を日本で再販しておりますが、その際に御社の使用している商品画像を販売画像として使ってもいい許可を...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 4年以上前
3 0 2

Dear 販売できる商品が逐一変わるのでもう一度以下の内容を詳しく教えてください。 ①レッドカラーとブルーカラ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 4年以上前
2 0 0

御社のグレー,レッド,ブルーのTシャツについていくつか不明な点があるので教えてください。 ①レッド,ブルーのTシ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 4年以上前
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 写真を確認しました。 入出荷のときにミスが起こり誤って出荷されてしまいました。...

(100% 完了) 終了
mokey mokey - 4年以上前
3 0 0

注文した商品が今日届きました。ショートパンツについてMサイズがないということを言われて、キャンセルを余儀なくされた...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 4年以上前
3 0 0

情報ありがとうございます。 随分と安くなりましたね。この値下げ感は、在庫処分ですかね？ これは、ジャックスパシフィ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 4年以上前
2 0 3

貴方が荷物の遅延について、解決に尽力していることは理解し感謝しております。 それと同時に貴方は私が再販業者と知って...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
3 0 0

税関になるべく多くの荷物が一度に到着しないように注文していても郵便局の配送上複数まとめて税関に到着してすまう事があ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
3 0 0

こちらの要望を詳しくお伝えします。 ○○というメールアドレスから入る全ての注文を下記のいずれかの方法で発送して欲し...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
3 0 0

なぜ全ての注文に適用出来ないのでしょうか？ 御社の判断で適用されるとこちらで把握できないので適用する注文の指定をし...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
2 0 1

前回ギフトで送ってもらったパッケージにはTシャツ5枚で5€という表示になっており、全ての注文を同様に合計で136€...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
2 0 0

御社から一度に多くの商品を注文したいのですが日本の関税システム上関税が掛かってしまうので一度の注文でTシャツは最大...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
3 0 0

あなたが送ってくれたインボイスから、 ペイパル支払いと思い込んでペイメントをクリックしたら、 Personal C...

(100% 完了) 終了
bellbelle0yk bellbelle0yk - 5年弱前
4 0 6

もう一度詳しく書きます。 私は20日に商品を注文し追跡番号を20日にあなたから貰いました。 私は24日にも商品を...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
5 0 0

メール文でのやり取りの中であなたと私の間には認識に大きな違いがある 私の声明を聞いてください。 過去のメールで...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
4 0 0

Sさん、退職されるとのお知らせを頂き、私は寂しく感じたと同時に、Sさんにこれまでの御礼を言って、次のチャレンジを応...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 5年弱前
3 1 0

何か仕事について良いお話があるとすればとても嬉しいですが、7月に今の職場を辞めて、前に働いていた職場に復帰すること...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 5年弱前
4 0 0

大変申し訳ありません。 こちらのミスで1枚しか商品を送っていなかったようです。 再度もう1枚商品を送ることも可能で...

(100% 完了) 終了
mokey mokey - 5年弱前
2 0 0

周りに何も置かないで下さい！ ①タッチボタンを押すたびに胸のランプの色が 変わって遊びを選べるよ。 ②遊びを選んだ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 約5年前
2 1 10

請求書のすべて○○の名前と住所が記載されてしまうと税関の方で商品の方が販売用として判断されてしまう可能性があります...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
3 0 0

パッケージを発送する際に記載する内容は下記でお願い出来ますでしょうか？ ・発送先の名前 ・発送先の住所 ・価格 ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
4 0 1

また現職では事業会社でADとして働いています。またデザイナーの育成、マネージメントも兼ねてチーム構築にも従事してい...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 約5年前
3 0 0

Tags