conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1901 ページ

顧客からの注文で、以下のリアルロフトを希望しています。 先日見積もりを頂いた、「Superfast Long H...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 10年以上前
2 1 0

ご提案ありがとうございます。 Garmin 110 (Black)を10個購入いたします。 先程のLogite...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
3 0 0

I can sell the 110 for $96 through paypal.. Interested also?

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
2 0 0

振込みの手続きありがとうございます。 今度は、大丈夫と思います。 入金が確認でき次第、輸出手続きを始めます。 ...

(100% 完了) 終了
takemurakazuki takemurakazuki - 10年以上前
2 0 0

先日送った商品ですが、レコード盤13枚中、6枚こちらにあることが判明しました。 私の確認ミスです。明日商品を直ぐに...

(100% 完了) 終了
hnakamura hnakamura - 10年以上前
2 0 0

ご購入ありがとうございます。 ご質問の件ですが、この商品は友人から譲り受けた物で中古になります。 追加料金はかかり...

(100% 完了) 終了
tani tani - 10年以上前
2 0 1

This message is intended only for the use of the individu...

(100% 完了) 終了
masakisato masakisato - 10年以上前
3 0 0

Includes: one 1.5-gallon beverage dispenser Carefree ente...

(100% 完了) 終了
masakisato masakisato - 10年以上前
2 0 0

I live in USA. Does the menu OSD have English language? i...

(100% 完了) 終了
tani tani - 10年以上前
2 0 0

放射線の照射 外部照射の場合 毎回の治療は、マーキングをもとにして照射部位を正確に把握し、診療放射線技師が行います...

(100% 完了) 終了
activetest activetest - 10年以上前
7 0 0

放射線治療の準備と実際の流れ 放射線治療医による診察と説明 放射線治療を受けることになると、担当医から紹介された...

(100% 完了) 終了
activetest activetest - 10年以上前
4 0 0

放射線によってがんを治療する 放射線は、細胞が分裂してふえるときに必要な遺伝子に作用して、細胞がふえないようにし...

(100% 完了) 終了
activetest activetest - 10年以上前
4 0 0

放射線治療でがん細胞の数を減少させ、免疫療法を行うことでそれぞれ単独で行うよりも大きな効果が期待できます。例えば、...

(100% 完了) 終了
activetest activetest - 10年以上前
4 0 0

放射線治療は完全な治癒を目的とした根治的照射のほか、がんによって起こる様々な症状を軽減する緩和的照射も行われます。...

(100% 完了) 終了
activetest activetest - 10年以上前
4 0 0

我々は現在ロンドンにいます。 本日夜にオランダに移動し、明日の夜にフィンランドに入ります。 もし可能であれば、我々...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
2 0 0

インボイスNO.****について、発送状況を確認して頂けましたか？ もしすぐに発送できないのであれば、返金してくだ...

(100% 完了) 終了
sakeroad sakeroad - 10年以上前
3 0 0

「うちはデパートなどに出店していません。それはお店に来ていただきたいからです」とご主人。「お菓子を売っています、だ...

(100% 完了) 終了
activetest activetest - 10年以上前
2 0 0

「何か新しい甘味を作ってくれへんか」と祇園の旦那衆に頼まれ、昭和の初めに誕生したのが、名物のくずきりです。他のお菓...

(100% 完了) 終了
activetest activetest - 10年以上前
4 0 0

ソフト(v3.2)を 起動すると 「A vital file is missing. please re-insu...

(100% 完了) 終了
rinaka3 rinaka3 - 10年以上前
3 0 0

先ほど送金しておきました。 来週には振り込まれると思います。 中継銀行を経由した場合、中継銀行の手数料が掛かる場...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 10年以上前
5 0 5

クールビズがいわれるようになり、扇子も注目されるようになりました。1階の売り場で扇子を探す人も多いのですが、2階に...

(100% 完了) 終了
activetest activetest - 10年以上前
4 1 0

うちわは中国からの伝来ですが、扇子は日本で誕生しました。初期の扇といわれる檜扇（ひおうぎ）は古い形態のもので、木簡...

(50% 完了) 一部時間切れ
activetest activetest - 10年以上前
1 0 0

かつて、西陣のメインストリートの千本通は京都で２番目の繁華街だったとか。１番目は新京極で、それに勝るとも劣らないに...

(50% 完了) 一部時間切れ
activetest activetest - 10年以上前
1 1 0

すっぽんは良質のタンパク質やアミノ酸を豊富に含有するアルカリ性食品であり、その脂肪は不飽和脂肪酸であることなどから...

(100% 完了) 終了
activetest activetest - 10年以上前
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。先ほどPAYPALにて24ドルお支払いさせていただきました。ご確認の程よろしくお願いい...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 10年以上前
2 0 0

Tags