conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1549 ページ

ショーが始まる前、踊り手の方が席に来てくれお話ができます。それがあるせいか、よりショーに親近感が湧き楽しめたと思い...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
2 0 0

前日がUSJ三昧だったので、とても疲れてたこともあり、予定を大幅に変えていただきました。2才7才9才と69才の母が...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
2 0 0

今流行の「会いにいけるアイドル」グループが4～5組出て、各グループ持ち歌を2曲ほど歌いながら、はげしくダンスを繰り...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
7 2 0

家族の誕生日の祝いで、子供2人連れの家族で参加。お台場や東京スカイツリーのクリスマスイルミネーションに加えて、お台...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
12 3 0

屋形船には乗ったことがなかったので、非常に楽しみにして参加しました！ 駅から乗船場所までは徒歩5分くらいで問題な...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
6 0 0

赤ちゃんも一緒だったのですが、道で会ったスタッフさんも子供を気にかけてくれてうれしかったです。一言一言、声をしっか...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
2 0 0

細かな気遣いが嬉しかったです。ガイドがとっても上手でした。俥夫さんの笑顔に癒され、引き締まった身体に見とれっぱなし...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
2 0 0

日差しは強いのに、さわやかで心地よい風を感じながら、人力車に揺られていた楽しいひと時、あっという間の4時間でした。...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
3 0 2

読み込むjavascrptやcssの数が多すぎて表示スピードが遅いです。 WordPress自体の問題もあると思い...

(100% 完了) 終了
alslsdfakdfaasd alslsdfakdfaasd - 10年弱前
3 0 0

入荷した箱は、１０個になります。すべての箱には、番号が記載されていません。どの箱に商品が入っていなかったかを説明す...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 10年弱前
2 0 1

ご連絡遅くなり申し訳ありません。 ケースをあげてるみたいですが・・ 全額の返金でよろしいのですか？ $100の...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 10年弱前
2 0 0

次に不良についてご相談があります。 以前、不良品をYOUTUBEの動画にアップして報告しましたが、 あれから販売量...

(100% 完了) 終了
suhiroki suhiroki - 10年弱前
7 0 6

こちらの翻訳は終了しているのですが、"FINISH AND CLOSE"をクリックすると以下のようなメッセージが表...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 10年弱前
3 0 0

外国からの知人が訪日。どこにしようかまよったけど 定価より安かったので、ここにしました。　結果は....とてもよか...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
4 1 0

ついにいってきました！ロボットレストラン！ 新宿を歩いていると、よくロボットレストランの広告トラックに出くわし、...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
10 0 0

ポイントがたまったので利用しましたが、想像以上に楽しめました。電車でしかいかない点の場所が線でつながりました。高速...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
2 0 1

一日乗車券だったので、10:20発　丸の内→スカイツリー、17:30発　丸の内→お台場の2つに乗りました。最前列に...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
2 0 0

このツアーに参加してとっても良かったです。友達と参加しましたがまるで2人でモデルさんになったみたいです。 まずはス...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
4 2 0

雨が降り、風邪が吹き，寒く、ロープウエイが停まるかも知れないという事で発車したバスに乗車。ところがバスが着いたとた...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
3 1 0

函館の夜景よりもっと良い。テレビ塔が遥か彼方に小さく見える。風邪が強くて山頂展望台から飛ばされそうだったけどスゴい景色。

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
2 0 0

４時に飛行機で帰るので、午前中どこか行けるツアーがないか探していて、このツアーを見つけました。 お値段もお安く、そ...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
5 0 0

本当にキレイで感動します。札幌から近くで、手軽に行けるのも魅力です。札幌についた初日に行くのがオススメです

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
3 0 0

このツアーで札幌の観光名所はほとんど行くことができました！ 白い恋人パークはとてもメルヘンチックでかわいらしく、入...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年弱前
3 0 1

ご連絡いただきありがとうございます。 該当、USPSの配送状況を確認しましたところ現時点では、アメリカから日本...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年弱前
3 0 0

私の商品の発送が遅れる件、了解いたしました。 必ず10月22日に発送してください。 私の連絡先の電話番号はＡで...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 10年弱前
2 0 0

Tags