conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 133 ページ

4/15に送金したのですがまだ着金が確認できていないとの事で、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 4月から日本...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 4年以上前
4 0 3

「Hiraru」からは商品に販路はどこか？と日本Amazonでの販売は価格管理しているという返信が来た。私達は、販...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 4年以上前
5 0 0

TOPページに「ドクターの思い」という項目で、掲載予定です。 参考までに、競合の韓国のドクターの文章を下記に載せて...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 4年以上前
3 0 0

1)今は世界中、コロナで大変ですね。私も外出は控えています。日本は海外ほど厳しくロックダウンしてませんが、ウィルス...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
6 0 1

前回のご連絡から少し日が空いてしまいましたね。 COVID-19の影響は当初の想定よりも遥かに影響が大きくなってし...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 4年以上前
4 0 0

今回到着した貨物の購入額は£40,261.95でした。 関税支払い時の為替は1£あたり134.02JPYでしたので...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 4年以上前
5 0 1

前回、ＡＤ２１を注文しました。ＰＩの用紙にもＡＤ２１と記載されていましたが、実際に配送されてきたのが、ＡＤ２１Ｐで...

(100% 完了) 終了
rinaka3 rinaka3 - 4年以上前
3 0 0

貴社から10回以上購入していますが、今回だけ関税が異常に高かったため内容を調査しました。 その結果、今回だけ今まで...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 4年以上前
3 0 0

二ツ小屋トンネル(廃道) 福島県福島市から山形県米沢市を結ぶ道路は、1881年に開通し明治天皇により万世大路と名付...

(100% 完了) 終了
fujisan fujisan - 4年以上前
6 0 0

注文ありがとう せっかく注文してくれたのに申し訳ないが、Covid19の影響により日本から貴国への航空輸送が一時的...

(100% 完了) 終了
lagoonjapan lagoonjapan - 4年以上前
5 0 1

新型コロナウイルスの感染拡大により、日米間の航空機の便数が大幅に減便となったことで、日本の郵便局は現在、アメリカへ...

(100% 完了) 終了
yasujp yasujp - 4年以上前
2 0 0

こんにちは、私の友人、○○○さん。 メールをありがとうございます。 私は今のところ元気でやっています。 あなたも元...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
3 0 0

国際貨物の配達状況をお調べ頂きありがとうございます。 あなたのサポートを大変心強く感じています。 コロナの為、国際...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 4年以上前
5 0 8

1)I just wanted to say a very brotherly “hello” to you. I...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
3 0 0

前に述べたとおり、私は、「Fragment of LTM」シリーズにおいて、制作の過程で彫刻を作成しますが、「Fr...

(100% 完了) 終了
kakuunohito kakuunohito - 4年以上前
4 0 0

今日、紹介したパンや野菜の農家の情報です。 以下、日本語での紹介になりますが添付いたします。 ○○○さんに必要な情...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
3 0 2

お世話になります。 昨日、弊社倉庫にコンテナが入りました。 コンテナに穴が開いていて、商品が濡れてしまっているも...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 4年以上前
3 0 1

個人情報の開示・訂正・利用停止・削除等について 弊社では、開示対象個人情報に関して、ご本人の情報の開示等（利用目...

(100% 完了) 終了
erewvy erewvy - 4年以上前
5 0 0

コロナウィルスの世界的流行による影響で、貨物便に問題が発生していることは理解しています。 安心してください、遅くな...

(100% 完了) 終了
mochimochiponpon mochimochiponpon - 4年以上前
5 0 0

いつもサポートをありがとうございます。 荷物は昨日受け取りいたしました。 商品代金の送金は先週の水曜日に手続き完了...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 4年以上前
4 0 6

(26)牛スネ肉をじっくり煮込んだビーフシチュー (27)春野菜の五目寿司 (28) ワカサギの南蛮漬け (29)...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
5 0 0

(13)春の野草を食す...野蒜 (14) 蛍イカのパスタ (15) 葉野菜のサラダ (16)鶏肉のトマト煮 (1...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
4 0 0

(1)苺とルバーブのタルト (2)野菜の惣菜盛合せ (3)佐渡の紅ずわい蟹と焼きネギのキッシュ (4)新潟もち豚の...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
3 0 0

ギフト、気に入ってもらえて良かったです。 間に合って良かった。 鬱の方は少し落ち着きました。 ですが少し疲れてい...

(100% 完了) 終了
yurias2017 yurias2017 - 4年以上前
7 1 0

ご注文後にあなたの商品をすぐに発送しましたが、Japan Postより私の元へ商品が返送されてしまいました。 コ...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 4年以上前
2 0 0

Tags