conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 記事

公開翻訳一覧 "日本語から英語への翻訳依頼","記事" 10 ページ

武将の生き様が武将の生き様が体感できる、戦地に迷いこんだような異空間個室が広がる店内。 入口には戦国時代終焉時、数...

(100% 完了) 終了
boj-noguchi boj-noguchi - 9年弱前
20 4 3

「なかよし」創刊60周年を記念して、全9巻に再編成された『なかよし60周年記念版 カードキャプターさくら』の1巻お...

(100% 完了) 終了
yutafukuoka yutafukuoka - 約9年前
8 0 1

TCEBは４月21日、「ジャパン・ビジネスイベント・ロードショー２０１５」と題し、MICEキャンペーン“タイランド...

(100% 完了) 終了
toushis toushis - 約9年前
2 0 0

『dear』『妖狐×僕SS』『かつて魔法少女と悪は敵対していた。』などで知られる漫画家の藤原ここあさんが、3月31...

(100% 完了) 終了
yutafukuoka yutafukuoka - 約9年前
2 0 1

「OSHMS」は、Occupational Safety and Health Management System...

(100% 完了) 終了
momizidaim238842 momizidaim238842 - 約9年前
3 0 0

先ず、ビジョン 、つまり方向性を提示することから始まります。 次にそのビジョンを具現化するのに必要な資源を調達し...

(100% 完了) 終了
wewewewe wewewewe - 約9年前
4 0 0

生産現場の主な略語 業務上の不具合、トラブルなどの問題が生じている事項 問題を解決、回避、低減するために（...

(100% 完了) 終了
pipipipipipi pipipipipipi - 約9年前
3 0 0

今年は神田明神の遷座からちょうど400年となる記念すべき年。 その400周年を『ラブライブ！』と共にお祝いする企画...

(100% 完了) 終了
yutafukuoka yutafukuoka - 約9年前
2 0 0

課題は「解決しなければならない問題」と定義されている。 よって問題を解決するためやるべきことを示したものが課題であ...

(100% 完了) 終了
hannananan hannananan - 約9年前
2 0 0

1：29：300の法則は、ハインリッヒの法則とも呼ばれている。 米国のハインリッヒ氏が労働災害の発生確率を分析した...

(100% 完了) 終了
hanyuuuuu hanyuuuuu - 約9年前
2 0 3

不良の発生側と流出側の両面で事実を列挙する。 再発防止の観点でなぜなぜの切り口を決める。 発生側と流出側でそれぞれ...

(100% 完了) 終了
mt2014okm mt2014okm - 約9年前
2 0 0

工業製品の品質の概念は、以前は「規格への適合の程度」であった。 顧客の要求の多様化によって、現在は「要求への適合の...

(100% 完了) 終了
acbsyfl64m acbsyfl64m - 約9年前
2 0 0

手法としては「ＱＣ七つ道具」が代表的で、これは品質管理を行うにあたり、現象を数値的・定量的に分析するための技法です...

(100% 完了) 終了
as0vp4q4mlc as0vp4q4mlc - 約9年前
2 0 2

品質マネジメント 顧客満足の向上と品質に関するしくみの継続的改善を目指した品質マネジメント 環境マネジメント 地...

(100% 完了) 終了
7934mm6277 7934mm6277 - 約9年前
2 0 1

両国といえば相撲、相撲といえばちゃんこ。ここ相撲の聖地、両国の駅前にあるちゃんこ霧島。 元大関の霧島（現・陸奥親方...

(100% 完了) 終了
boj-noguchi boj-noguchi - 約9年前
4 1 0

『日本百名山』（にほんひゃくめいざん）は、深田久弥の最も著名な山岳随筆。 日本の多くの山を踏破した本人の経験から、...

(100% 完了) 終了
boj-noguchi boj-noguchi - 約9年前
16 3 3

５Ｓ活動の進め方＆参考例 考えるより実践！ 一つ一つの工程や職場を残さず基準と照合して識別する。 いらな...

(100% 完了) 終了
markmaku21 markmaku21 - 約9年前
2 0 0

儲かる 予防できる 進め方 使う道具などは誰でも直ぐ取出して使えますか 清掃する場所・方法・時期を決め...

(100% 完了) 終了
mamakannonnji mamakannonnji - 約9年前
3 0 0

タイ国政府コンベンション・アンド・エキジビション・ビューロー（TCEB）は4月21日、セミナーを開催する。会場は東...

(100% 完了) 終了
toushis toushis - 約9年前
3 0 0

朝一番のラジオ体操で体と心の準備をする 職制自らが率先して模範となり、正しくラジオ体操をやり切っている。 ...

(100% 完了) 終了
julo42 julo42 - 約9年前
6 0 9

意識が高い 意識が低い Ｓ/Ｖの取り易さを追求だ!!! データをとる 部品が小さくて取りづらいとどうして落下につな...

(100% 完了) 終了
m22675-decom m22675-decom - 約9年前
2 1 0

ジョーゴから１個づつ落ちてくれば簡単に取り出せる。 ジョーゴの足の部分で詰まりＳ/Ｖが思うように落ちてこない。 足...

(100% 完了) 終了
jpdqc jpdqc - 約9年前
2 0 0

35億円の商機創出する台湾ボート見本市など紹介 台湾貿易センター（TAITRA）は4月16日、渋谷エクセルホテ...

(100% 完了) 終了
toushis toushis - 約9年前
2 0 0

コンベンション業界の２団体、日本PCO協会（JAPCO）と日本コンベンション事業協会（CPA）が４月１日に合併。国...

(100% 完了) 終了
toushis toushis - 約9年前
2 0 0

懐かしい味を今に伝える"菓子屋横丁" 今は数少なき駄菓子屋さんが並ぶ商店街"菓子屋横丁"が川越にはあります。 この...

(100% 完了) 終了
boj-noguchi boj-noguchi - 約9年前
16 0 2

Tags