依頼詳細

詳細

春節に訪日外国人向けに発行するフリーペーパーの翻訳・校正案件になります。
原宿を中心とした最新のファッションやグルメ情報の内容になります。

クリエイティブな言い回しができるSeniorレベルの方限定で
翻訳・校正者 各1名ずつ × 2言語 = 4名募集しております。

■全体の流れ
翻訳→校正→当て込み→レイアウトチェック

■分量 　　
原文文字数：1ページあたり 簡体字 約300文字 英語 180文字
全9ページ予定

■言語
日本語→英語・簡体字

■想定報酬
翻訳 4円 / 1文字　
校正・当て込み後の全体チェック 6円 / 1文字　

■スケジュール
1月17日（木）　翻訳スタート予定
　五月雨式に原稿依頼
1月28日（月）　最終入稿予定

求める言語スキル

日本語 → 英語 日本語 → 中国語(簡体字)

納品形式

ワード

お支払い時期

検収後即