依頼詳細

詳細

Looking for people to transcribe,translate,and proofread the instruction manual of the wireless Radio for emphasize sales

Need 10 people in total.
5 translator (native Italian, German, Netherlands,Spanish and French speaker)
5 proofreader (nativeEnglish, Italian, German, Netherlands,Spanish and French speaker)

【Responsibilities】
It is highly specialized because it is translated while checking the instruction manual of the wireless Radio, and it is likely that there are no errors such as spelling.
Please make sure that quality is important.

[Work Flow]
Translator : Check the instruction manual of the wireless Radio written in English and transcribe the text into Italian, German,Netherlands,Spanish and French.
Proofreader: Receive files from the translator via Conyac, then check the file for accuracy (time coding and grammar). Then upload completed product.
Note: Because it is a PDF document, you can extract characters on the machine in some cases, but you may have to create a manuscript by hand

[Volume]
the amount of document is being adjusted.

[TImeline]
Transcription and translation finished by Monday Apr.23th at 18:00 JST.
Proofreading finished by Tuesday Apr. 24th at 14:00 JST.
(Translator is responsible for delivery of files to proofreader via group chat on Conyac)
Note:There is a possibility that the schedule may change because the amount of document is not fixed.

【Compensation】

Translation fee is being adjusted.
Proof-Readinig fee is being adjusted.


[Final format]
Given document template

求める言語スキル

英語 → ドイツ語 英語 → スペイン語 英語 → フランス語 英語 → イタリア語 英語 → オランダ語

納品形式

Excel(.xlsx)

お支払い時期

検収後即