依頼詳細

詳細

■翻訳言語
　日本語→英語

■翻訳内容
　・分量：日本語原稿で2000文字程度
　・原稿の種類：音楽ブログ
　・業種：一般読者向け
　・表現方法：できるだけオリジナルのニュアンスを崩さない形で。
　・納品形式：Word納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
　・かなりマニアックな音楽系の記事なので、音楽知識必須。

■希望予算
　・6000〜10000円/依頼 (応相談)

■希望納期
　・依頼後２週間以内

■重視する点
　・原文のニュアンスを崩さずに翻訳できる方
　・音楽系の知識のある方

■文章の抜粋(一部)・参考文章
　・添付の参考原稿をご参照ください。

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・1ワードあたり単価
　・納品までの大よその日数

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

ワード

お支払い時期

検収後即