依頼詳細

詳細

Budget:$10-$20

We are a company that translates and publishes Japanese manga to the world.

You are requested to translate the English manga into French.
This manga is meant to be read by people over the age of 18.
This manga contains sexually explicit material.
I'm considering translating this manga as a test.
If you translate this manga very well, I would like to appoint you to translate more than one manga on a regular basis.

Amount of text The amount of text in this comic is about 1500 words.
Files provided PDF file of the manga, EXCEL file containing only the text of this manga

In order for you to apply for this job, please provide me with the following information

1.How many years of experience do you have in French?
2.Translation of the following English text into French.

Pretty soon I wanted to smoke, and asked the widow to let me. But she wouldn’t. She said it was a mean practice and wasn’t clean, and I must try to not do it any more. That is just the way with some people. They get down on a thing when they don’t know nothing about it. Here she was a-bothering about Moses, which was no kin to her, and no use to anybody, being gone, you see, yet finding a power of fault with me for doing a thing that had some good in it.
-----------
対象のフォーマット: Excel (xlsx)
文字数: Approximately 500–2000 characters
翻訳以外の作業: None-----------
対象のフォーマット: Excel (xlsx)
文字数: 約500 〜 2,000文字
翻訳以外の作業: なし

求める言語スキル

英語 → フランス語

納品形式

Excel (xlsx)

お支払い時期

検収後即