フリーランサーを探して依頼

初心者ですがこの作業は自分自身の学習にもつながるため丁寧に作業をさせていただきます。また現在留学中でネイティブの友人もいるため彼らに確認をしてもらうなども可能です。

I have a strong will to do this job.

映像翻訳、契約書翻訳、実務翻訳、論文翻訳、新聞翻訳、ウェブサイト翻訳等幅広い分野の翻訳経験がございます。新しい分野もどんどん挑戦していきたいと思っております。お受けしましたお仕事は誠意をもって取り掛かります。

I love to learn new words when I am working I always do my best to not commit mistakes.

ホテル、観光、インバウンドに対する日本のアピールおよび問い合わせの対応。大手ホテルチェーンのHPの翻訳および修正。 観光、旅行とは別分野にはなりますが、ISO認証機関（本社：イギリス）の審査レポートの翻訳。 心理系では、自己啓発カードゲームでの潜在意識の有効性を翻訳。

I am fluent in English,Japanese

Fast and good job!

翻訳会社で昨年の3月から一年半、字幕翻訳講座を受講し今は修了しました。動画の字幕翻訳や文書やメールなど専門用語等も含む、翻訳の経験を積みたいと思っています。

I am fluent in English,Japanese

最後まで熱心に取り組みますので、 よろしくお願いいたします。

自動車、医療機器、建設機器会社で延べ15年翻訳に携わってきました。現在も医療機器会社で翻訳者として勤務しております。

正確な翻訳を約束する

迅速 丁寧を心がけてます

翻訳に不可欠な丁寧さや慎重さには自信があります。

主に産業翻訳に取り組んでいますが、いろいろな分野に触れて自分に合ったものを探して行きたいと思っています。 まだまだ初心者ですが、少しづつ翻訳経験を積んで良い翻訳家を目指したいです。

I can offer you a high quality translation within 1-2 days for 1000-2000 words/dayI

翻译精准是一种追求

I love translation. It's a language game that you have to find the right meaning to finish that game, and it's never boring.

英語専攻の大学を卒業し、1年間の留学経験があります。 ひとつひとつの仕事を丁寧にこなし真剣に取り組みます。 自身の英語力向上も目的としています。 英語に関するお仕事であれば何でも引き受けます。

I'm young and open-minded, hard work doesn't scare me because I know how to use my skills to do my work quickly and adequately.

日本語の曖昧な表現は英語で表すことが難しいので、その辺を英語のシンプルな単語や文で表現することができないか考えています。

I will translate your product description with a slight embellishment to allow english, italian, and french customers to understand it perfectly and make them more willing to buy it.

日本語学科を卒業しました。翻訳の領域はレストラン、ホテル、観光、メディア方面が得意です。 台湾向けの仕事もお任せください。

Sou fluente em Português pois é minha língua nativa.

I am good at English