フリーランサーを探して依頼

Im a very happy person, Im here to help you with quality.

I was born in Taiwan, and live in USA for 5 months. My husband and I met in Japan. We are both English instructors for adults, kids, and offer private lessons for personal needs. We are passion for helping people to rise their own potential and love to support and encourage people. Right now, we are also working on our project to help local church for English exchange event. I am looking forward to working with you.

真摯に取り組みますのでお待ちしております。

I speak all 3 languages almost perfectly. The delivery will be fast, it shouldn't take a lot of time to get the work done. I am a fast typer which makes the delivery much more quicker.

Although I have studied law, my passion for translation did not stop. It growth everyday and night. So, if you are looking for someone who can do general translation, sub or transcript but also can guarantee you punctuality and confidentiality, you have found the right person. I have translated historical documents and short paragraphs as a part from my previous job. Not only that but also I translated E-mails. I used also to maintain a private blog, in where I translated short stories to develop my skill.

I usually work on academic research especially related to social science field.

まだ勉強中の身ですが、韓国に住んで約５年の語学力をお仕事で生かしたいです！主人がネイティブなので、フォローアップ受けながら的確でわかり易い翻訳を心がけます。

I have plenty of experience in the translation of different kinds of texts, such as technical, literary and scientific texts. Also, the translation for subtitling and dubbing. From English to Spanish and viceversa.

日英、英日翻訳を通じて人の役に立てたらと思っています。

I have been translating texts from English, German and Turkish for over 4 years. The texts I've translated so far relate to various industries, including creative texts for hospitality and blogs, as well as medical translations, legal matters, slogans, etc. Due to my experience and my confidence in these languages, you can be sure to receive a professional translation in a short time. The payment may be discussed depending on the workload, the deadline for submission is also determined according to the workload.

友達や国際結婚した相手の親戚等とのやり取りのお手伝い。

逐語訳ではなく、意味の通った分かりやすい文章作成・翻訳を心がけます。

翻訳経験1年と財務会計の仕事の経験６年があります。 専門知識を活かして丁寧な作業を心掛けております。

I want to learn to translate i dont have an experience but i want to learn. If one of you give me the chance, i really would be happy

I've always loved languages and communication, my free time I spend it writing, reading, Watching subbed videos, and it is what gives me the motivation and drive to give my best, in addition, I pay an important attention to details.

Delivering concise and impactful content with a creative touch.

I'll be glad to translate anything between Indonesian and English. Saya dengan senang hati akan menerjemahkan apapun diantara Bahasa Indonesia dan Inggris.

丁寧で迅速な対応を心掛けています。

翻訳には自信があります！よろしくお願いします‼︎

성균관대학교 유학 경험이 있습니다. 현재는 일본에서 한국계 기업에서 비서로서 일하고 있습니다.

お読みいただきありがとうございます。休業中のこの時間を使っていただいたご依頼を素早く、低価格で丁寧にこなすことを心掛けております。どうぞよろしくお願い致します。

I know what makes people love reading. Some gives up due to lack of language knowledge. I can do those tasks to make people feel more comfortable to read and inspired them with translations I offered.

大学時代から翻訳業務を行なっていることもあり、読んでて違和感のない、内容が理解しやすい自然な翻訳を常に心がけています。 現在東京でIT業界でプログラマーとして主に機械学習に関連する仕事をしております。 なので、IT分野の言葉や概念の解釈および翻訳は比較的得意かと思われます。 案件によりますが、週に最大平日10時間、土日祝日で10時間稼働することが可能です。 納期を守るのは大前提の上、クライアント様の期待を上回るような プラスアルファの翻訳ができるよう頑張りますので、宜しくお願い致します。

文献を翻訳する場合、翻訳後の単語が的確な専門用語に置き換わっているかどうかが重要な問題になってきます。背景の調査には万全を尽くします。よろしくお願いいたします。

4 years experience in business development on edtech