フリーランサーを探して依頼

ビジネスメールは自身でもアメリカとの取引がある為毎日のように作成しています。通訳歴が長く、スキルアップの為に今年通訳学校で学び直しました。送り手の想いを汲んだ、正確かつ自然な翻訳を心掛けております。 未経験の分野も誠心誠意、正確に訳出致します。

I work very fast and I guarantee very good results. Low price and discounts for big jobs. Contact me, you will not be disappointed.

No Mistakes. Flawless work

Please choose me, because good service - cheap - quality

日→英の翻訳を中心に行っています。 丁寧且つ簡潔で読みやすい翻訳を心掛けています。 どのジャンルの翻訳も対応可能です。

sou estudante da area

正確かつ目的をはっきりさせた翻訳を意識し、最後まで責任をもって取り組みます。

Lawyer since 1999 with a degree in UNIFEOB, have extensive experience with contracts, and petition (traffic ticket, tax law, taxes and fees). Consulting and customer support, skilled attendance at website. I´m Brazilian, editor, speak read and write in Portuguese/Brazil, very well participate in several forum and communities posting and interacting with people around the world.

英語から日本語、また日本語から英語の通訳、翻訳、データ入力など何でも引き受けます。動画の文字起こし等、以前動画関係の通訳をしていた為そちらも自信を持ってお受けいたします。

これまでビジネス文書の翻訳が多かったのですが、様々な分野に挑戦したいと考えています。

I will start translating your order right away, I work really fast and you are guaranteed to receive a finished order in less than 48 hours!

Please choose me, because good service - cheap - quality

Win-win solution for us. I hope.

I pay special attention to punctuation. I specialize in game-related translating

I work fast and will start with your order right away! Even with a big text you can expect delivery in the shortest time possible!

my service provides accurate translations that rely on research and critical analysis

Contact me to translate websites, após and games. English to Portuguese.

英語→日本語の翻訳業務を格安で請け負います。価格はボリュームや内容によって、ご相談に応じます。

TOEICは低いですが、英語の専門職を目指して活動していますので、自分のためにも手抜きはしません。 現在は機械メーカにて翻訳・通訳専任で勤務しています。 よろしくお願いいたします。

丁寧にわかりやすい翻訳を心がけています。

I am excited to analyze trends, graphs, and make proposals for research and development of research methodologies in the oil area

I can transcript your project ASAP.

I am a native Spanish speaker and I'm also fluent in English

Attention to detail

英語から日本語に 日本語から英語に どちらでも可能です！ 翻訳機ではなく 日常で使う言葉で訳します。