フリーランサーを探して依頼

字幕、文字起こしを得意としています。

よろしくお願いします。

I am an exchanged student from Japan studying in California. I have already completed the all of required English classes as GE class in the school.

かつて長年間天下のＭ社で仕事していたので、現在も経験豊富な技術者としてある装置開発会社で活躍しています。このため、技術分野の専門的知識は広く持っており、また、日本語以外、英語、中国語など6カ国語が理解できますので、会社でも技術の仕事以外よく翻訳と通訳の仕事を任されています。

韓国の通訳翻訳大学院にて日韓韓日翻訳を勉強しました。文学から文化、観光、IT等の翻訳経験あります。

日本生まれの韓国人で言葉はどちらも自信あります:)

英語から日本語に 日本語から英語に どちらでも可能です！ 翻訳機ではなく 日常で使う言葉で訳します。

日本人Nativeと日本語検定1級取得者によるダブルチェックで対応します。 二人共、Business経験は10年以上、日本語検定1級取得者は通訳、翻訳経験10年以上あります。

翻訳（日→英、英→日）経験10年以上あります。主に、ヘルプページやウエブページの翻訳が得意です。 ウエブサイト制作も経験が10年以上あります。ＨＴＭＬやjQueryなどを使用したコーディング、ＰｈｏｔｏＳｈｏｐなどを使用したウエブデザインを承ります。 また、コピーライティング、ＤＴＰも可能です。 気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。

I lived in Japan for 2 years in Hokkaido as a Japanese student. I loved japan!, the people were great and always friendly. I would love to live there one day but as right now I can not, So I'm looking to keep and improve my knowledge of the Japanese language. Any text writing job's that you could give me to translate would be greatly accepted!. Cheers Mate!

依頼到着後ー即時見積もり！質保証！

I can translate from English to Japanese(casual/Standard/Kansai-dialect/Gyaru,etc) 口語、標準語、関西弁、ギャル語など多様な日本語翻訳をしてみせます。

企業受付、企業代表電話オペレーターの現役です。 声、また英語の発音には自信があります。 どうぞよろしくお願いいたします。

動画、画像の文字起こしや その他文章編集等を行えます。

原型である原文のもつニュアンスや言い回しを大切にし、且つ理解し易い翻訳を心がけております。未熟ながら、ひとつひとつのお仕事に精一杯取り組ませていただきます。

流行を取り入れて"今" 人が注目するような言葉選びを心がけます。

I'm native Japanese. 22. I'm catching up Japasene general news and some pop culture.

Hello! Are you looking for a accurate, clear and fluent translation of your text? Let me do the job for you!

正確性、訳抜けにはいつも最新の注意を払っています。 フォント、文字サイズも指示通りに必ずなるようにチェックしています。

品質と納期厳守を元に頑張って行きたいと思っております。

My mother language is Spanish but I really love English, it entertains me to translate stuff, also I like helping people :) So don't be afraid to ask for some help;)

外資系エンジニアリング会社でマニュアル翻訳、海外支店向けビジネス文書作成、支店間のWeb会議議事録翻訳などを日々業務として行っております。どんな内容でも構いませんのでお問い合わせください。

日本語を韓国語に、韓国語を日本語に翻訳するなら分野問わず翻訳出来ます！

日頃から英語・日本語で本や新聞を読むのが好きです。まぐまぐ！から、無料メールマガジン「世界の人と話そう！英語ニュース」を発行しており、文を書いたり編集したりするのが得意です。http://archive.mag2.com/0001656230/index.html ホームページの翻訳、動画音声の文字おこしなど、お任せください。

商社の渉外広報部に10年間勤務した経験があり、広報に関するビジネス翻訳はお任せください。