フリーランサーを探して依頼

何事でも丁寧に調査をしながら翻訳をさせていただきます。 わかりやすく丁寧に、を心がけます。どうぞお気軽にご相談ください！

Conversion of file formats, cut segments (trimming), join clips, re-sequence clips, adjust brightness/contrast, rotate or crop footage, add sound, subtitles, transitions between scenes and other special effects.

I am also a Law student, so I would be able to translate legal documents.

メール・手紙・マニュアル・文書・記事・テキスト・出版物など、オールマイティに翻訳いたします。 日→英の場合、アメリカ英語になります。 Translation for e-mail, letters, manuals, documents, articles, textbook, publishing books etc US English for Japanese to English translation 料金： 英単語50 / ￥500 英単語500 / ￥1000 英単語1000 / ￥5000 Price: 50words / $5 100words / $10 500words / $50

google翻訳など様々なツールを用いて文章翻訳をします。 文章を読んで翻訳することは可能ですが、音声を聞き取ることは苦手です。 しっかりしたビジネス文章か、砕けた口調。どちらでも対応できます。 依頼する際にお伝えいただければと思います。 I use various tools such as google translation to translate the text. We can read and translate the text, but we are not good at listening to the audio. Solid business writing or a broken tone of voice. I can handle either. I hope you will let me know when you make your request.

en hızlı ve en mükemmel çeviri

I currently am a student in an international school, proofreading is pretty much what I do every single say. I could be the critical eyes before your essay has gone to the wild eyes of professors.

I am a smart girl who loves English, I have passed all the Cambridge exames with the maximum grades. My native language is Italian. I am really happy if I can help someone with my translations.

Translation demands accuracy and knowledge and, under these circumstances, I always have my focus on my work as something precious.

I have some experience to write text and make copy writing. About many topics for example,music politic,travel,sales etc....

中国は江蘇省南京市に5年間留学していた者です。(カバー写真は観光スポット夫子廟の写真です♪素人撮影ですみません＾＾；) 私にとっては第二の故郷といってもいいくらい(笑)、思い入れのある場所です。 そんな私が南京市に関するいろいろな質問にお答えします！ 南京に留学する予定がある、南京に観光に行く、南京についてレポートを書いている、南京に興味がある・・・など、どんな方でもOKです。南京は日本人にとって歴史的に特殊な場所なので、留学・旅行予定のある方などは少し不安ですよね。私も留学前はそうでした。そんな方の不安にもお答えできればと思います。あくまで個人の見解ですので参考程度にしていただきたいと思いますが、気軽になんでも質問いただきたいと思います＾＾ たとえば・・・ ・おすすめの観光スポットは？ ・おすすめのグルメは？ ・南京での生活はどんな感じ？どこで買い物してた？ ・南京の大学生活について知りたい！ ・南京人の中国語のクセは・・・？ ・ぶっちゃけ南京人は日本人のこと、どう思ってる・・・？ ・周辺の観光地でおすすめは？（蘇州、無錫、杭州、上海など） などなど、その他いろいろな質問お待ちしています。留学していたのは10年くらい前ですが、そのときの記憶と最新の情報を織り交ぜながらお答えしたいと思います。 ご相談から回答までの流れ １．まずは相談時に、聞きたい質問を教えてください。何個でも大丈夫です。 ２．このときに推定所要時間と金額をお伝えします。 　　勝手ながら報酬は500円を最低料金とさせていただきます。1時間を超える場合は1時間ごとに500円を追加させていただきます。　　このとき、知識や経験がないなどその他の理由で答えられない質問があればお伝えします。 　　※この時の見積もり以上の金額をご請求することはありません。 ３．２．で提示した条件に問題があればこの時点で辞退していただけます。条件に同意していただければ質問に回答させていただきま　　すのでしばらくお待ちください。 ４．回答ができたらご連絡します。回答の内容に疑問があれば、１回のみ無料でさらに回答いたします。 お待ちしております＾＾

I am a law student, so I can proofread legal texts too.

I am native in German and fluent in english. I offer a translation from one to the other, with a very high quality.

丁寧に意味がちゃんと伝わるように翻訳します。

I am on bachelor course now, so I can adjust my schedule flexibly for your project. What I care the most in the process of translation is to make the sentences natural for native Japanese. I hope I can contribute to your projects. Thank you.

初心者ですが、頂いた仕事は精一杯頑張ります。まずは簡単で単価の低いお仕事を紹介して頂けると幸いです。

香港で就業中です。毎日英語、中国語、日本語の環境です。自然な日本語文章に直します。

I'm working with the edition images, audiovisuals and I can translate them for website: News, post, anything

正確かつスピードで翻訳をさせていただきます。納品時間をお守りします。

貿易実務、海外事業開発、市場調査、金融取引等の実務を通じて豊富な翻訳経験を有しています。

I can do the translation job well, then I can work in deadline. I will not open too expensive price but I first put forward the quality of my translations.

I doing work fast

I like doing this job

Fast and qualified translations

難しい分かりにくい言葉は避けながら工夫して文章を作るようにしています